Kindheit und Jugend auf Türkisch

Grundwörter

young

genç

adjective

Übersetzungsseite ansehen

child

çocuk

noun

Übersetzungsseite ansehen

baby

Bebek

noun

Übersetzungsseite ansehen

kid

çocuk

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Elif ve Uykudan Önceki Kelimeler

1. Akşam, Elif'in odası sessiz ve sıcak.

   Abends ist Elifs Zimmer ruhig und warm.

2. Elif, bebek kardeşi Arda ile yatağın yanında oturuyor.

   Elif sitzt neben dem Bett mit ihrem kleinen Bruder Arda.

3. Masada bir resimli kitap var.

   Auf dem Tisch liegt ein Bilderbuch.

4. Elif, "Bu gece sana okuyacağım," der ve gülümser.

   Elif sagt: „Heute Abend lese ich dir vor,“ und lächelt.

5. Elif kitabı açar ve okumak ister.

   Elif schlägt das Buch auf und möchte lesen.

6. Kapakta "young" yazısı ve bir aile resmi var.

   Auf dem Umschlag steht "young" und es ist ein Familienbild zu sehen.

7. İlk sayfada "baby" sözcüğü var; Arda resme bakıyor ve gülümsüyor.

   Auf der ersten Seite steht das Wort „baby“; Arda schaut das Bild an und lächelt.

8. Sonraki sayfada "boy" ve "girl" yazıyor.

   Auf der nächsten Seite stehen 'boy' und 'girl'.

9. Elif, "child ne demek?" diye fısıldar.

   Elif flüstert: „Was bedeutet 'child'?“

10. Bir an durur; "kid de var; bu ikisi aynı mı?" der.

    Er hält kurz inne und sagt: „Da steht auch 'kid'; sind die beiden gleich?“

11. O anda annesi Ayşe içeri gelir ve Elif'in omzuna dokunur.

    In diesem Moment kommt ihre Mutter Ayşe herein und berührt Elifs Schulter.

12. Ayşe, "Evet, ikisi de çocuk demek," der ve sözcükleri yavaşça tekrar eder.

    Ayşe sagt: "Ja, beide bedeuten Kind" und wiederholt die Wörter langsam.

13. Elif rahatlar ve okumaya devam eder.

    Elif entspannt sich und liest weiter.

14. "Bir çocuk büyür ve oyun oynar," diye yumuşakça anlatır.

    „Ein Kind wächst auf und spielt“, erzählt sie sanft.

15. Arda başını annesinin dizine koyuyor ve gözleri kapanıyor.

    Arda legt den Kopf in den Schoß seiner Mutter und seine Augen schließen sich.

16. Odada sadece yumuşak nefesler var; gece sakin.

    Im Zimmer hört man nur leise Atemzüge; die Nacht ist ruhig.

17. Elif, "Bugün güzelce okudum," diye kendi kendine sevinir ve ışığı kısar.

    Elif freut sich: „Heute habe ich gut gelesen,“ sagt sie leise und dimmt das Licht.

Themenbeispiele