Childhood and Youth باللغة التركية

الكلمات الأساسية

young

genç

adjective

اعرض صفحة الترجمة

child

çocuk

noun

اعرض صفحة الترجمة

baby

Bebek

noun

اعرض صفحة الترجمة

kid

çocuk

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Elif ve Uykudan Önceki Kelimeler

1. Akşam, Elif'in odası sessiz ve sıcak.

   في المساء، غرفة إليف هادئة ودافئة.

2. Elif, bebek kardeşi Arda ile yatağın yanında oturuyor.

   إليف تجلس بجانب السرير مع أخيها الرضيع أردا.

3. Masada bir resimli kitap var.

   على الطاولة كتاب مصور.

4. Elif, "Bu gece sana okuyacağım," der ve gülümser.

   تقول إليف: «سأقرأ لك الليلة» وتبتسم.

5. Elif kitabı açar ve okumak ister.

   إليف تفتح الكتاب وتريد أن تقرأ.

6. Kapakta "young" yazısı ve bir aile resmi var.

   على الغلاف كلمة «young» وصورة لعائلة.

7. İlk sayfada "baby" sözcüğü var; Arda resme bakıyor ve gülümsüyor.

   في الصفحة الأولى كلمة «baby»؛ أردا ينظر إلى الصورة ويبتسم.

8. Sonraki sayfada "boy" ve "girl" yazıyor.

   في الصفحة التالية مكتوب «boy» و«girl».

9. Elif, "child ne demek?" diye fısıldar.

   تهمس إليف: «ماذا يعني child؟».

10. Bir an durur; "kid de var; bu ikisi aynı mı?" der.

    توقف للحظة؛ قال: «هناك أيضًا 'kid'؛ هل هذان الاثنان متشابهان؟»

11. O anda annesi Ayşe içeri gelir ve Elif'in omzuna dokunur.

    في تلك اللحظة دخلت أمها آيشه ولمست كتف إليف.

12. Ayşe, "Evet, ikisi de çocuk demek," der ve sözcükleri yavaşça tekrar eder.

    تقول عائشة: «نعم، كلاهما يعني طفلًا»، وتكرر الكلمات ببطء.

13. Elif rahatlar ve okumaya devam eder.

    إليف تسترخي وتستمر في القراءة.

14. "Bir çocuk büyür ve oyun oynar," diye yumuşakça anlatır.

    يخبر برفق: «الطفل يكبر ويلعب.»

15. Arda başını annesinin dizine koyuyor ve gözleri kapanıyor.

    يضع أردا رأسه على حجر والدته وتغلق عيناه.

16. Odada sadece yumuşak nefesler var; gece sakin.

    في الغرفة لا يوجد إلا أنفاس هادئة؛ الليل هادئ.

17. Elif, "Bugün güzelce okudum," diye kendi kendine sevinir ve ışığı kısar.

    إليف تفرح وتقول لنفسها: «قرأت جيداً اليوم» ثم تخفف الضوء.

أمثلة الموضوع