Türkçe Çocukluk ve Gençlik

Temel kelimeler

young

genç

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

child

çocuk

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

baby

Bebek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

kid

çocuk

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Elif ve Uykudan Önceki Kelimeler

1. Akşam, Elif'in odası sessiz ve sıcak.

   In the evening, Elif's room is quiet and warm.

2. Elif, bebek kardeşi Arda ile yatağın yanında oturuyor.

   Elif is sitting by the bed with her baby brother, Arda.

3. Masada bir resimli kitap var.

   There is a picture book on the table.

4. Elif, "Bu gece sana okuyacağım," der ve gülümser.

   Elif says, 'I'll read to you tonight,' and smiles.

5. Elif kitabı açar ve okumak ister.

   Elif opens the book and wants to read.

6. Kapakta "young" yazısı ve bir aile resmi var.

   The cover has the word "young" and a picture of a family.

7. İlk sayfada "baby" sözcüğü var; Arda resme bakıyor ve gülümsüyor.

   The first page has the word "baby"; Arda looks at the picture and smiles.

8. Sonraki sayfada "boy" ve "girl" yazıyor.

   On the next page it says "boy" and "girl".

9. Elif, "child ne demek?" diye fısıldar.

   Elif whispers, 'What does "child" mean?''

10. Bir an durur; "kid de var; bu ikisi aynı mı?" der.

    He pauses for a moment and says, "There is also 'kid'; are these two the same?"

11. O anda annesi Ayşe içeri gelir ve Elif'in omzuna dokunur.

    At that moment her mother Ayşe comes in and touches Elif's shoulder.

12. Ayşe, "Evet, ikisi de çocuk demek," der ve sözcükleri yavaşça tekrar eder.

    Ayşe says, 'Yes, both mean child,' and slowly repeats the words.

13. Elif rahatlar ve okumaya devam eder.

    Elif relaxes and continues reading.

14. "Bir çocuk büyür ve oyun oynar," diye yumuşakça anlatır.

    He gently explains, 'A child grows up and plays.'

15. Arda başını annesinin dizine koyuyor ve gözleri kapanıyor.

    Arda lays his head on his mother's lap and his eyes close.

16. Odada sadece yumuşak nefesler var; gece sakin.

    There are only soft breaths in the room; the night is calm.

17. Elif, "Bugün güzelce okudum," diye kendi kendine sevinir ve ışığı kısar.

    Elif smiles to herself, 'I read well today,' and dims the light.

Konu örnekleri