জার্মান ভাষায় Units & currency

মূল শব্দ

century

Jahrhundert

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

euro

Euro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pound

hämmern

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Mias Marktmaß

1. Mia steht am Obst- und Milchstand auf dem Abendmarkt und hält ihre kleine Liste in der Hand.

   মিয়া সন্ধ্যা বাজারের ফল-মুখর ও দুধের স্টলে দাঁড়িয়ে তার ছোট্ট তালিকাটি হাতে ধরে আছে।

2. Sie hat die Liste heute nach dem Abendessen geschrieben, weil sie morgen Pfannkuchen backen will.

   সে আজ রাতের খাবারের পর তালিকাটি লিখেছে, কারণ সে আগামীকাল প্যানকেক বানাতে চায়।

3. Auf der Liste stehen: eine Flasche mit einem Liter Milch, ein Kilo Äpfel und ein blaues Band, einen Meter lang.

   তালিকায় লেখা আছে: এক লিটারের দুধের একটা বোতল, এক কেজি আপেল এবং এক মিটার লম্বা এক ব্লু রোশনী।

4. In ihrem Portemonnaie hat sie fünf Euro.

   তার পয়সার থলেে পাঁচ ইউরো আছে।

5. Mia mag Zahlen, und sie misst mit ihrem Papiermaß die Breite des Bandes: zwei Zentimeter.

   মিয়া সংখ্যাকে পছন্দ করে, এবং সে কাগজের মাপে ফিতার প্রস্থ মাপে: দুই সেন্টিমিটার।

6. Der Bauernhof, von dem die Äpfel kommen, ist nur einen Kilometer von hier.

   যে খামার থেকে আপেলগুলো আসে, সেটা এখান থেকে মাত্র এক কিলোমিটার দূরে।

7. Ayşe, die Verkäuferin mit dem bunten Schal, winkt freundlich und fragt: "Was braucht ihr heute?"

   রঙিন স্কার্ফ পরা বিক্রেতা আয়শে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে হাতে কুলিয়ে জিজ্ঞেস করল: "তোমরা আজ কী লাগবে?"

8. "Wir brauchen Milch und Äpfel", sagt Mia, und sie rechnet nach.

   "আমাদের দুধ আর আপেল লাগে", বলে মিয়া এবং সে গোনা শুরু করে।

9. Die Milch kostet zwei Euro, und das Kilo Äpfel kostet drei Euro.

   দুধের দাম দুই ইউরো, এবং এক কেজি আপেলের দাম তিন ইউরো।

10. "Das muss reichen", denkt sie und atmet ruhig aus.

    "এটাই যথেষ্ট হওয়া উচিত", ভাবেই সে আর শান্তভাবে শ্বাস ফেলে।

11. Doch Ayşe zeigt auf ein kleines Schild und sagt leise, dass die süßen Äpfel heute ein bisschen teurer sind.

    কিন্তু আয়শে একটি ছোট সাইন বোর্ড দেখায় এবং নরম কণ্ঠে বলে যে মিষ্টি আপেলগুলো আজ একটু বেশি দামে।

12. Jetzt fehlen Mia fünfzig Cent, und sie wird still.

    এখন মিয়ার কাছে পঞ্চাশ সেন্ট অভাব এবং সে চুপ হয়ে যায়।

13. Papa lächelt und sagt: "Es ist in Ordnung, weil wir eine kleinere Tüte nehmen können."

    বাবা হাসে এবং বলে: "এটা ঠিক আছে, কারণ আমরা একটি ছোট থলে নিতে পারি।"

14. Ayşe nickt und gibt Mia vorsichtig eine kleine Tüte mit roten Äpfeln.

    আয়শে মাথা নাড়ল এবং মিয়াকে সাবধানে লাল আপেল দিয়ে একটি ছোট থলি দিলো।

15. Mia bezahlt die Sachen, legt die Münzen ordentlich hin und zählt langsam bis fünf.

    মিয়া জিনিসগুলোর টাকা দেয়, কয়েনগুলো সুন্দর করে রাখে এবং ধীরে ধীরে পাঁচ পর্যন্ত গুণে।

16. Dann zeigt Ayşe Mia eine alte Münze aus einer Dose und sagt: "Ein Pfund aus London."

    তারপর আয়সে মিয়াকে একটি ডিব্বি থেকে পুরনো একটি মুদ্রা দেখায় এবং বলে: "লন্ডনের এক পাউন্ড।"

17. Papa deutet auf das Bild und flüstert: "Es ist aus einem alten Jahrhundert."

    বাবা ছবির দিকে ইঙ্গিত করে ফিসফিস করে বলে: "এটি একটি পুরনো শতাব্দীর।"

18. Mia stellt sich vor, wie Menschen hier vor langer Zeit am Markt standen und tauschten, sie fühlt sich warm und sehr müde und freut sich auf das Bett.

    মিয়া কল্পনা করে, বহু আগে মানুষেরা এখানে বাজারে দাঁড়িয়ে জিনিস আদানপ্রদান করত, সে নিজেকে উষ্ণ ও খুব ক্লান্ত অনুভব করে এবং বিছানার জন্য উচ্ছ্বসিত হয়।