Almanca Birimler & para birimi

Temel kelimeler

century

Jahrhundert

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

euro

Euro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pound

hämmern

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Mias Marktmaß

1. Mia steht am Obst- und Milchstand auf dem Abendmarkt und hält ihre kleine Liste in der Hand.

   Mia akşam pazarında meyve ve süt tezgâhının önünde duruyor ve küçük listesini elinde tutuyor.

2. Sie hat die Liste heute nach dem Abendessen geschrieben, weil sie morgen Pfannkuchen backen will.

   O listeyi bugün akşam yemekten sonra yazdı, çünkü yarın pankek pişirmek istiyor.

3. Auf der Liste stehen: eine Flasche mit einem Liter Milch, ein Kilo Äpfel und ein blaues Band, einen Meter lang.

   Listede: bir litrelik bir süt şişesi, bir kilo elma ve bir metre uzunluğunda mavi bir kurdele var.

4. In ihrem Portemonnaie hat sie fünf Euro.

   Cüzdanında beş euro var.

5. Mia mag Zahlen, und sie misst mit ihrem Papiermaß die Breite des Bandes: zwei Zentimeter.

   Mia sayıları sever ve kağıt mezurasıyla kurdelenin genişliğini ölçer: iki santimetre.

6. Der Bauernhof, von dem die Äpfel kommen, ist nur einen Kilometer von hier.

   Elmaların geldiği çiftlik buradan sadece bir kilometre uzaklıkta.

7. Ayşe, die Verkäuferin mit dem bunten Schal, winkt freundlich und fragt: "Was braucht ihr heute?"

   Renkli eşarp takan satıcı Ayşe nazikçe el sallar ve sorar: "Bugün neye ihtiyacınız var?"

8. "Wir brauchen Milch und Äpfel", sagt Mia, und sie rechnet nach.

   "Süt ve elmaya ihtiyacımız var", diyor Mia ve hesaplıyor.

9. Die Milch kostet zwei Euro, und das Kilo Äpfel kostet drei Euro.

   Süt iki euro, bir kilo elma üç euro.

10. "Das muss reichen", denkt sie und atmet ruhig aus.

    "Bu yeterli olmalı", diye düşünüyor ve sakin bir nefes veriyor.

11. Doch Ayşe zeigt auf ein kleines Schild und sagt leise, dass die süßen Äpfel heute ein bisschen teurer sind.

    Ama Ayşe küçük bir tabela gösteriyor ve tatlı elmaların bugün biraz daha pahalı olduğunu sessizce söylüyor.

12. Jetzt fehlen Mia fünfzig Cent, und sie wird still.

    Şimdi Mia'ya elli sent eksik ve o sessizleşiyor.

13. Papa lächelt und sagt: "Es ist in Ordnung, weil wir eine kleinere Tüte nehmen können."

    Baba gülümser ve der: "Sorun değil, çünkü daha küçük bir poşet alabiliriz."

14. Ayşe nickt und gibt Mia vorsichtig eine kleine Tüte mit roten Äpfeln.

    Ayşe başını sallar ve Mia'ya dikkatlice içinde kırmızı elmalar olan küçük bir poşet verir.

15. Mia bezahlt die Sachen, legt die Münzen ordentlich hin und zählt langsam bis fünf.

    Mia eşyaların parasını ödüyor, madeni paraları düzgünce koyuyor ve yavaşça beşe kadar sayıyor.

16. Dann zeigt Ayşe Mia eine alte Münze aus einer Dose und sagt: "Ein Pfund aus London."

    Sonra Ayşe, Mia'ya bir kutudan eski bir madeni para gösteriyor ve diyor: "Londra'dan bir pound."

17. Papa deutet auf das Bild und flüstert: "Es ist aus einem alten Jahrhundert."

    Baba resme işaret eder ve fısıldar: "Bu eski bir yüzyıldan."

18. Mia stellt sich vor, wie Menschen hier vor langer Zeit am Markt standen und tauschten, sie fühlt sich warm und sehr müde und freut sich auf das Bett.

    Mia buraya uzun zaman önce insanların pazarda durup takas ettiğini hayal eder, kendini sıcak ve çok yorgun hisseder ve yatağı dört gözle bekler.