Ich gebe dem Mann das Buch.
বাংলা: আমি লোকটিকে বইটি দিচ্ছি।
ডেটিভ হলো জার্মান ভাষার একটি কেস, যা বাক্যে পরোক্ষ অবজেক্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত 'কাকে?' বা 'কার জন্য?' প্রশ্নের উত্তর দেয়। এটি আর্টিকেল এবং কখনো কখনো বিশেষ্যের শেষাংশ পরিবর্তন করে।
জার্মান ভাষায় ডেটিভ কেস ব্যবহার করুন যখন কোনো পরোক্ষ অবজেক্ট (যে ব্যক্তি বা বস্তু কিছু পাচ্ছে) বোঝাতে চান, নির্দিষ্ট কিছু পূর্বসর্গের (যেমন 'mit', 'zu', 'bei', 'nach', 'aus', 'von', 'seit') পরে, এবং কিছু ক্রিয়ার পরে যেগুলো ডেটিভ চায়।
Ich gebe dem Mann das Buch.
বাংলা: আমি লোকটিকে বইটি দিচ্ছি।
Sie hilft der Frau.
বাংলা: সে মহিলাকে সাহায্য করছে।
Wir fahren mit dem Auto.
বাংলা: আমরা গাড়িতে যাচ্ছি।
Das Kind spielt mit den Kindern.
বাংলা: শিশুটি শিশুদের সাথে খেলছে।