জার্মান ভাষায় Sports & dance

মূল শব্দ

ski

Ski

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pop music

Popmusik

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

chess

Schach

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

disco

Diskothek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

rugby

Rugby

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

climb

klettern

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

hip-hop

Hip-Hop

Substantiv

অনুবাদ পেজ দেখুন

classical music

klassische Musik

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

riding

Reiten

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

ice

Eis

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Leise Schritte im Gemeindehaus

1. Draußen weht der Wind, und Mara möchte heute im Gemeindehaus am Seepark bleiben.

   বাইরে বাতাস বইছে, আর মারা আজ লেকপার্কের কমিউনিটি হাউসে থাকতে চাইছে।

2. Sie ist mit Jonas und Leo hier, und das warme Licht tut ihnen gut.

   সে এখানে জোনাস ও লিওর সঙ্গে আছে, এবং উষ্ণ আলো তাদের ভালো লাগাচ্ছে।

3. Auf der Treppe vor der Tür glitzert ein bisschen ice, also halten sie sich fest.

   দরজার সামনে সিঁড়িতে একটু বরফ ঝকঝক করছে, তাই তারা আঁটকে ধরে আছে।

4. Drinnen sehen sie viele Ecken für Sport und Tanz, und Mara flüstert: Was probieren wir zuerst?

   ভেতরে তারা অনেক খেলার ও নাচের কোণা দেখে, আর মারা ফিসফিস করে বলল: প্রথমে কি চেষ্টা করব?

5. In einer Ecke liegt ein weicher Ball für rugby, und Jonas nimmt einen Ball in die Hand.

   এক কোনায় একটি নরম রাগবি বল পড়ে আছে, এবং জনাস হাতে একটি বল ধরে।

6. An der Bühne lehnt ein alter ski, und Leo staunt.

   মঞ্চের কাছে একটি পুরনো স্কি ঝুলছে, এবং লিও অবাক।

7. Neben dem Fenster gibt es eine niedrige Wand, an der die Kinder climb dürfen.

   জানালার পাশে একটি নিচু দেয়াল আছে, যেখানে বাচ্চারা উঠতে পারে।

8. Leo tippt nur kurz an die Griffe, weil er heute vorsichtig ist.

   লিও শুধু দ্রুত গ্রিপগুলোতে হালকা স্পর্শ করে, কারণ সে আজ সাবধানে আছে।

9. Gleich daneben stehen Steckenpferde für riding, und Mara bindet Jonas den kleinen Helm zu.

   তত্‌ই কাছে রাইড করার জন্য কাঠের ঘোড়া রাখা আছে, এবং মারা জনাসের ছোট হেলমেট বাঁধে।

10. Dann entdeckt Mara ein Brettspiel und spielt mit Leo chess.

    তারপর মারা একটি বোর্ডগেম খুঁজে পায় এবং লিওর সঙ্গে chess খেলছে।

11. Sie spielen noch nicht lange, da gehen Lichter an, und eine silberne Kugel macht Muster wie in einer disco.

    তারা বেশি দিন ধরে খেলছে না, তখন দেয়ার আলো জ্বলে ওঠে এবং একটা রূপালি গোলক ডিস্কোর মতো নকশা করে।

12. Aus den Lautsprechern kommt pop-music, und eine junge Trainerin zeigt hip-hop für Kinder.

    লাউডস্পিকারে পপ-মিউজিক বাজছে, এবং একজন তরুণ প্রশিক্ষিকা শিশুদেড়িয়ে হিপ-হপ শেখাচ্ছেন।

13. Jonas sagt: Ich kann tanzen, Mara, komm mit.

    জনাস বলে: "আমি নাচতে পারি, মারা, চলো তোমিও আসো।"

14. Leo hält sich die Ohren, weil die Musik laut ist, und Mara sieht seine großen Augen.

    লিও তার কান ধরে ধরে, কারণ সঙ্গীতটা জোরে চলছে, আর মারা তার বড় চোখগুলো দেখে।

15. Sie geht zur Trainerin und fragt leise: Können wir später etwas Ruhe haben?

    সে প্রশিক্ষিকার কাছে গিয়ে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে: পরে কি আমরা একটু শান্তি পাবো?

16. Die Frau lächelt und wechselt die Musik, und nun spielt classical-music ganz weich.

    মহিলা হাসে এবং সঙ্গীত বদলে দেয়, আর এখন ক্লাসিক সঙ্গীতটা খুব নরমভাবে বাজছে।

17. Die Kinder bewegen die Arme langsam, und die Lichter drehen sich ruhiger als vorhin.

    শিশুরা ধীরে ধীরে হাত নাড়ায়, আর বাতিগুলো আগের চেয়ে শান্তভাবে ঘোরে।

18. Mara nimmt Leos Hand und zählt mit ihm drei kleine Schritte.

    মারা লিওর হাত ধরে তার সাথে তিনটি ছোট ধাপ গণনা করে।

19. Er atmet frei, und jetzt tanzt er mit, weil es sanft ist.

    সে সহজে শ্বাস নেয়, এবং এখন সে সঙ্গে নাচে, কারণ তা স্নিগ্ধ।

20. Am Ende sitzen sie zusammen unter dem Fenster, sie hören den Wind, und Mara denkt, es ist ein guter Abend im Gemeindehaus am Seepark.

    শেষে তারা জানালার নীচে একসাথে বসে, তারা হাওয়া শুনে, এবং মারা মনে করে, লেকপার্কের কমিউনিটি হলটায় এটা একটা ভালো সন্ধ্যা।