Almanca Spor & dans

Temel kelimeler

ski

Ski

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pop music

Popmusik

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

chess

Schach

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

disco

Diskothek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rugby

Rugby

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

climb

klettern

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

hip-hop

Hip-Hop

Substantiv

Çeviri sayfasını görüntüle

classical music

klassische Musik

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

riding

Reiten

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

ice

Eis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Leise Schritte im Gemeindehaus

1. Draußen weht der Wind, und Mara möchte heute im Gemeindehaus am Seepark bleiben.

   Dışarıda rüzgâr esiyor ve Mara bugün göl parkındaki toplum merkezinde kalmak istiyor.

2. Sie ist mit Jonas und Leo hier, und das warme Licht tut ihnen gut.

   O, Jonas ve Leo ile burada, sıcak ışık onlara iyi geliyor.

3. Auf der Treppe vor der Tür glitzert ein bisschen ice, also halten sie sich fest.

   Kapının önündeki merdivende biraz buz (ice) parlıyor, bu yüzden kendilerini tutuyorlar.

4. Drinnen sehen sie viele Ecken für Sport und Tanz, und Mara flüstert: Was probieren wir zuerst?

   İçeride spor ve dans için birçok köşe görüyorlar ve Mara fısıldıyor: Önce ne denesek?

5. In einer Ecke liegt ein weicher Ball für rugby, und Jonas nimmt einen Ball in die Hand.

   Bir köşede yumuşak bir rugby topu duruyor ve Jonas bir topu eline alıyor.

6. An der Bühne lehnt ein alter ski, und Leo staunt.

   Sahnenin kenarında eski bir kayak duruyor ve Leo hayranlıkla bakıyor.

7. Neben dem Fenster gibt es eine niedrige Wand, an der die Kinder climb dürfen.

   Pencerenin yanında çocukların tırmanmasına izin verilen alçak bir duvar var.

8. Leo tippt nur kurz an die Griffe, weil er heute vorsichtig ist.

   Leo sadece kısa süreliğine kulplara dokunuyor çünkü bugün dikkatli.

9. Gleich daneben stehen Steckenpferde für riding, und Mara bindet Jonas den kleinen Helm zu.

   Hemen yanında binicilik için tahta atlar duruyor ve Mara, Jonas'ın küçük miğferini bağlıyor.

10. Dann entdeckt Mara ein Brettspiel und spielt mit Leo chess.

    Sonra Mara bir masa oyunu keşfeder ve Leo ile chess oynar.

11. Sie spielen noch nicht lange, da gehen Lichter an, und eine silberne Kugel macht Muster wie in einer disco.

    Henüz uzun süre oynamamışlar ki ışıklar yanıyor ve gümüş bir küre disko gibi desenler yapıyor.

12. Aus den Lautsprechern kommt pop-music, und eine junge Trainerin zeigt hip-hop für Kinder.

    Hoparlörlerden pop-music (pop müzik) geliyor ve genç bir eğitmen çocuklara hip-hop gösteriyor.

13. Jonas sagt: Ich kann tanzen, Mara, komm mit.

    Jonas şöyle diyor: "Ben dans edebilirim, Mara, gel."

14. Leo hält sich die Ohren, weil die Musik laut ist, und Mara sieht seine großen Augen.

    Leo kulaklarını kapatıyor çünkü müzik yüksek ve Mara onun iri gözlerini görüyor.

15. Sie geht zur Trainerin und fragt leise: Können wir später etwas Ruhe haben?

    O antrenöre gider ve sessizce sorar: Sonra biraz sessiz olabilir miyiz?

16. Die Frau lächelt und wechselt die Musik, und nun spielt classical-music ganz weich.

    Kadın gülümseyip müziği değiştiriyor, şimdi klasik müzik çok yumuşak çalıyor.

17. Die Kinder bewegen die Arme langsam, und die Lichter drehen sich ruhiger als vorhin.

    Çocuklar kollarını yavaşça hareket ettiriyor ve ışıklar önceye göre daha sakin dönüyor.

18. Mara nimmt Leos Hand und zählt mit ihm drei kleine Schritte.

    Mara Leo'nun elini tutuyor ve onunla birlikte üç küçük adım sayıyor.

19. Er atmet frei, und jetzt tanzt er mit, weil es sanft ist.

    Rahat nefes alır ve şimdi nazik olduğu için o da dans ediyor.

20. Am Ende sitzen sie zusammen unter dem Fenster, sie hören den Wind, und Mara denkt, es ist ein guter Abend im Gemeindehaus am Seepark.

    Sonunda pencerelerin altında birlikte oturuyorlar, rüzgârı duyuyorlar ve Mara düşünüyor ki, Göletpark'taki toplum merkezinde güzel bir akşam.