জার্মান ভাষায় Feelings & illness

মূল শব্দ

angry

wütend

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

stomach

Magen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

blood

Blut

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

foggy

neblig

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

difficult

schwierig

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

wet

nass

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

bored

gelangweilt

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hurt

wehtun

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Regenabend im Kinderzimmer

1. Es ist Abend, und Regen malt leise Punkte ans Fenster; das Glas ist nebelig.

   সন্ধ্যা, এবং বৃষ্টি চুপচাপে জানালায় বিন্দু আঁকে; কাচটা কুয়াশাচ্ছন্ন।

2. Lena liegt in ihrem Bett im Kinderzimmer und hört den Regen.

   লেনা তার বাচ্চাদের ঘরের বিছানায় শোয় আছে এবং বৃষ্টির শব্দ শুনছে।

3. Sie möchte heute schnell einschlafen, weil morgen Schule ist.

   সে আজ দ্রুত ঘুমাতে চায়, কারণ কাল স্কুল আছে।

4. Doch ihr Bauch, ihr Magen, tut weh, und sie seufzt.

   কিন্তু তার পেট ব্যথা করে, এবং সে দীর্ঘ নিশ্বাস নেয়।

5. Es fühlt sich für sie schrecklich an, und sie wird kurz wütend.

   এটা তার কাছে ভয়ানক লাগছে, এবং সে একটু রেগে যায়।

6. Sie ruft nach Mama, weil das Einschlafen so schwierig ist.

   সে মাকে ডাকছে, কারণ ঘুমোতে যাওয়া খুব কষ্টকর।

7. Mama Anna kommt leise herein und setzt sich zu ihr ans Bett.

   মা আন্না চুপচাপ ভেতরে আসে এবং তার পাশে বিছানায় বসে।

8. Heute hat Lena zu schnell gegessen, meint Mama.

   মা বলে আজ লেনা খুব দ্রুত খেয়েছে।

9. Als Lena die Nase putzt, sieht sie einen kleinen roten Punkt, ein wenig Blut im Taschentuch.

   যখন লেনা নাক সাফ করে, সে টিস্যুতে ছোট্ট লাল দাগ দেখে, একটু রক্ত।

10. Mama macht Kamillentee und sagt, sie kann langsam atmen.

    মা ক্যামোমাইল চা বানান এবং বলেন, ধীরে ধীরে শ্বাস নেবে।

11. Sie legt Lena einen warmen, nassen Waschlappen auf den Bauch.

    সে লেনার পেটে একটি উষ্ণ, ভেজা ওয়াশল্যাপটা রাখে।

12. Lena trinkt den Tee und merkt, dass der Bauch ruhiger wird.

    লেনা চা খায় এবং অনুভব করে পেটটা শান্ত হয়ে আসছে।

13. Trotzdem ist Einschlafen noch schwer, und Lena sagt leise: Es ist so schwer, einzuschlafen.

    তবুও ঘুমানো এখনও কঠিন, এবং লেনা নীরব কণ্ঠে বলে: ঘুমানো খুব কঠিন।

14. Mama nickt und erzählt eine kleine Atem-Geschichte, damit Lena an etwas Nettes denkt.

    মা মাথা নাড়েন এবং একটি ছোট শ্বাস-সম্পর্কিত গল্প বলেন, যাতে লেনা সুন্দর কিছু নিয়ে ভাবতে পারে।

15. Lena hört zu, aber sie ist auch durstig, also stellt Mama ein Glas Wasser neben das Bett.

    লেনা মন দিয়েছে, কিন্তু সে তাড়াতাড়ি পিয়াসা, তাই মама বিছানার পাশে একটা গ্লাস পানি রাখেন।

16. Der Regen rauscht, das Fenster glitzert, und Lenas Ärger ist weg; sie ist nicht mehr gelangweilt.

    বৃষ্টি ঝরজর করে, জানালা ঝলমল করে, এবংলেনার রাগ চলে যায়; সে আর একঘেয়ে লাগছে না।

17. Wenn sie ruhig atmet, tut der Magen nicht mehr so weh, und das ist gut für sie.

    যদি সে শান্তভাবে শ্বাস নেয়, তবে পেটে এত ব্যথা থাকে না, এবং এটা তার জন্য ভাল।

18. Bald fallen ihre Augen zu, und sie schläft ein, ruhig und warm, im Kinderzimmer mit Mama neben ihr.

    শীঘ্রই তার চোখ লেগে আসে, এবং সে চুপচাপ আর উষ্ণভাবে ঘুমিয়ে পড়ে, শিশুর কক্ষে মায়ের পাশে।