Gefühle & Krankheit auf Deutsch

Grundwörter

angry

wütend

adjective

Übersetzungsseite ansehen

stomach

Magen

noun

Übersetzungsseite ansehen

blood

Blut

noun

Übersetzungsseite ansehen

foggy

neblig

adjective

Übersetzungsseite ansehen

difficult

schwierig

adjective

Übersetzungsseite ansehen

wet

nass

adjective

Übersetzungsseite ansehen

bored

gelangweilt

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hurt

wehtun

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Regenabend im Kinderzimmer

1. Es ist Abend, und Regen malt leise Punkte ans Fenster; das Glas ist nebelig.

   It's evening, and rain paints quiet dots on the window; the glass is foggy.

2. Lena liegt in ihrem Bett im Kinderzimmer und hört den Regen.

   Lena lies in her bed in the children's room and listens to the rain.

3. Sie möchte heute schnell einschlafen, weil morgen Schule ist.

   She wants to fall asleep quickly today because she has school tomorrow.

4. Doch ihr Bauch, ihr Magen, tut weh, und sie seufzt.

   But her stomach hurts, and she sighs.

5. Es fühlt sich für sie schrecklich an, und sie wird kurz wütend.

   It feels terrible for her, and she gets angry for a moment.

6. Sie ruft nach Mama, weil das Einschlafen so schwierig ist.

   She calls for Mom because falling asleep is so difficult.

7. Mama Anna kommt leise herein und setzt sich zu ihr ans Bett.

   Mom Anna comes in quietly and sits down by her bed.

8. Heute hat Lena zu schnell gegessen, meint Mama.

   Lena ate too fast today, says Mom.

9. Als Lena die Nase putzt, sieht sie einen kleinen roten Punkt, ein wenig Blut im Taschentuch.

   When Lena blows her nose, she sees a small red spot, a little blood on the tissue.

10. Mama macht Kamillentee und sagt, sie kann langsam atmen.

    Mom makes chamomile tea and says she can breathe slowly.

11. Sie legt Lena einen warmen, nassen Waschlappen auf den Bauch.

    She puts a warm, wet washcloth on Lena's belly.

12. Lena trinkt den Tee und merkt, dass der Bauch ruhiger wird.

    Lena drinks the tea and notices her stomach is calmer.

13. Trotzdem ist Einschlafen noch schwer, und Lena sagt leise: Es ist so schwer, einzuschlafen.

    Still, falling asleep is hard, and Lena whispers, "It's so hard to fall asleep."

14. Mama nickt und erzählt eine kleine Atem-Geschichte, damit Lena an etwas Nettes denkt.

    Mom nods and tells a little breathing story so Lena thinks of something nice.

15. Lena hört zu, aber sie ist auch durstig, also stellt Mama ein Glas Wasser neben das Bett.

    Lena listens, but she is also thirsty, so Mom puts a glass of water next to the bed.

16. Der Regen rauscht, das Fenster glitzert, und Lenas Ärger ist weg; sie ist nicht mehr gelangweilt.

    The rain rushes, the window sparkles, and Lena's anger is gone; she is no longer bored.

17. Wenn sie ruhig atmet, tut der Magen nicht mehr so weh, und das ist gut für sie.

    If she breathes calmly, the stomach doesn't hurt as much anymore, and that's good for her.

18. Bald fallen ihre Augen zu, und sie schläft ein, ruhig und warm, im Kinderzimmer mit Mama neben ihr.

    Soon her eyes close, and she falls asleep, calm and warm, in the children's room with Mom beside her.