Feelings & illness باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

angry

wütend

adjective

اعرض صفحة الترجمة

stomach

Magen

noun

اعرض صفحة الترجمة

blood

Blut

noun

اعرض صفحة الترجمة

foggy

neblig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

difficult

schwierig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

wet

nass

adjective

اعرض صفحة الترجمة

bored

gelangweilt

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hurt

wehtun

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Regenabend im Kinderzimmer

1. Es ist Abend, und Regen malt leise Punkte ans Fenster; das Glas ist nebelig.

   المساء والمطر يرسم نقاطًا بهدوء على النافذة؛ والزجاج ضبابي.

2. Lena liegt in ihrem Bett im Kinderzimmer und hört den Regen.

   لينا مستلقية في سريرها في غرفة الأطفال وتستمع للمطر.

3. Sie möchte heute schnell einschlafen, weil morgen Schule ist.

   تودّ أن تغفو بسرعة اليوم لأن المدرسة غدًا.

4. Doch ihr Bauch, ihr Magen, tut weh, und sie seufzt.

   لكن بطنها يؤلمها، وهي تتنهد.

5. Es fühlt sich für sie schrecklich an, und sie wird kurz wütend.

   تشعر أنّ الأمر فظيع، وتغضب لفترة قصيرة.

6. Sie ruft nach Mama, weil das Einschlafen so schwierig ist.

   تنادي أمها لأن النوم صعب جدًا.

7. Mama Anna kommt leise herein und setzt sich zu ihr ans Bett.

   الأم آنا تدخل بهدوء وتجلس بجانب سريرها.

8. Heute hat Lena zu schnell gegessen, meint Mama.

   تعتقد الأم أن لينا أكلت بسرعة كبيرة اليوم.

9. Als Lena die Nase putzt, sieht sie einen kleinen roten Punkt, ein wenig Blut im Taschentuch.

   عندما تمسح لينا أنفها، ترى نقطة حمراء صغيرة، قليل من الدم على المنديل.

10. Mama macht Kamillentee und sagt, sie kann langsam atmen.

    ماما تصنع شاي البابونج وتقول إنه يمكنها أن تتنفس ببطء.

11. Sie legt Lena einen warmen, nassen Waschlappen auf den Bauch.

    تضع لها لينا قطعة قماش دافئة ومبللة على بطنها.

12. Lena trinkt den Tee und merkt, dass der Bauch ruhiger wird.

    لينا تشرب الشاي وتلاحظ أن بطنها أصبح أهدأ.

13. Trotzdem ist Einschlafen noch schwer, und Lena sagt leise: Es ist so schwer, einzuschlafen.

    مع ذلك ما زال النوم صعباً، ولينا تقول بهدوء: إنه من الصعب جداً النوم.

14. Mama nickt und erzählt eine kleine Atem-Geschichte, damit Lena an etwas Nettes denkt.

    ماما تهز رأسها وتروي قصة قصيرة عن التنفس لكي تفكر لينا في شيء لطيف.

15. Lena hört zu, aber sie ist auch durstig, also stellt Mama ein Glas Wasser neben das Bett.

    لينا تستمع، لكنها عطشانة أيضاً، فتوضع الأم كوب ماء بجانب السرير.

16. Der Regen rauscht, das Fenster glitzert, und Lenas Ärger ist weg; sie ist nicht mehr gelangweilt.

    المطر يهمي، والزجاج يلمع، وغضب لينا زال؛ لم تعد تشعر بالملل.

17. Wenn sie ruhig atmet, tut der Magen nicht mehr so weh, und das ist gut für sie.

    إذا تنفّست بهدوء، لن يؤلمها المعدة كثيراً بعد الآن، وهذا جيد لها.

18. Bald fallen ihre Augen zu, und sie schläft ein, ruhig und warm, im Kinderzimmer mit Mama neben ihr.

    سرعان ما تغمض عيناها وتنام، هادئة ودافئة، في غرفة الأطفال والأم بجانبها.