ফরাসি ভাষায় Payments & documents: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Transactions quotidiennes & essentiels personnels
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

passport

passeport

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

prize

prix

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cheque

chèque

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

check

vérifier

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

credit card

carte de crédit

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

penny

sou

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

key

clé

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bill

facture

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cash

argent liquide

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La liste du soir de Léa

Ce soir, dans la cuisine, Léa range son sac pour demain.

আজ সন্ধ্যায় রান্নাঘরে লিয়া আগামীকালের জন্য তার ব্যাগ গুছায়।
Elle veut acheter une petite lanterne au marché de l'école.

সে স্কুলের বাজারে একটি ছোট লণ্ঠন কিনতে চায়।
Maman Claire lui sourit et dit qu'elles vont préparer calmement.

মা ক্লেয়ার তার দিকে মুচকি হেসে বললেন যে তারা ধীরে ধীরে প্রস্তুত করবে।
Elles écrivent "Passeport" et Léa montre son passeport.

তারা "পাসপোর্ট" লিখে এবং লেয়া তার পাসপোর্টটা দেখায়।
Claire ajoute son permis de conduire au tas, au cas où un adulte devrait conduire.

ক্লেয়ার তার ড্রাইভিং লাইসেন্সটা গুচ্ছের মধ্যে রাখে, যদি কোনো প্রাপ্তবয়স্ককে গাড়ি চালাতে হয়।
Elles notent aussi la facture de cantine à payer demain.

তারা আগামীকাল দিতে হবে এমন ক্যান্টিনের বিলও নোট করে।
"On fait un check de tes papiers et de ton argent," dit Claire.

“তোমার কাগজপত্র আর টাকাটা আমরা দেখে নেব”, বলল ক্লেয়ার।
Léa cherche son porte-monnaie dans le tiroir, mais le tiroir est fermé à clé.

লেয়া তার মানিব্যাগ ড্রয়ারের ভিতর খুঁজছে, কিন্তু ড্রয়ারটি তালা লাগানো।
Sous un carnet, elle découvre une petite pièce brillante, un penny.

একটা খাতার নিচে সে এক ছোট চকচকে কয়েন খুঁজে পায়, একটা পেনি।
"Où est la clé ?", demande-t-elle doucement.

“চাবিটি কোথায়?” সে কোমল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
Elle respire lentement, parce qu'elle veut finir avant de dormir.

সে ধীরে শ্বাস নেয়, কারণ সে ঘুমানোর আগে সব শেষ করতে চায়।
Claire rit: "Ah, la voilà !" Elle soulève un magazine et prend la clé.

ক্লেয়ার হেসে বলে, "আহ, এটাই!" সে একটা ম্যাগাজিন তুলে চাবিটা নেয়।
Elles ouvrent le tiroir et sortent de l'argent en espèces, en cash.

তারা ড্রয়ার খুলে নগদ টাকা বের করে।
Elles voient aussi la carte de crédit de Claire et un chèque vierge.

তারা ক্লেয়ারের ক্রেডিট কার্ড এবং একটি খালি চেকও দেখে।
"Pour la facture, on va écrire un chèque; pour le marché, tu prendras un peu d'espèces," dit Claire.

“বিলের জন্য আমরা চেক লিখব; বাজারের জন্য তুমি একটু নগদ নেবে”, বলল ক্লেয়ার।
À la table, Claire écrit le chèque pendant que Léa compte les pièces.

টেবিলে ক্লেয়ার চেক লিখছে, আর লিয়া কয়েন গুণছে।
Léa glisse le penny porte-bonheur dans une petite poche et sourit.

লেয়া ভাগ্যরূপ পেনিটা ছোট পকেটে ঢুকিয়ে হাসে।
"Si je gagne un prix à la tombola, je t'invite à une limonade," chuchote-t-elle.

“যদি আমি টম্বোলায় পুরস্কার জিতি, তবে আমি তোমাকে লিমোনেড খাওয়াব”, সে ফিসফিস করে বলল।
Tout est prêt, et Léa ferme son sac, baille, puis va se coucher, très tranquille.

সবকিছু প্রস্তুত, লিয়া তার ব্যাগ বন্ধ করে, একটা হাই দেয়, তারপর খুব শান্তভাবে ঘুমাতে যায়।