ফরাসি ভাষায় Communication & language

মূল শব্দ

conversation

conversation

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

online text

texte en ligne

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

telephone

téléphone

nom

অনুবাদ পেজ দেখুন

dictionary

dictionnaire

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

text

texte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

competition

compétition

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

language

langue

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

meeting

réunion

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

message

message

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Appel ou message à la médiathèque

1. Aujourd'hui, Noé et sa sœur Emma arrivent à la médiathèque du quartier.

   আজ নোএ এবং তার বোন এমা পাড়ার মিডিয়াথেকে পৌঁছায়।

2. Ils regardent une affiche, avec des images claires et des couleurs vives.

   তারা একটি পোস্টার দেখে, তাতে পরিষ্কার ছবি আর উজ্জ্বল রং আছে।

3. On y annonce le Club des langues et une petite compétition de messages, plus une réunion à seize heures.

   সেখানে ভাষা ক্লাব এবং একটি ছোট বার্তা প্রতিযোগিতা, সাথে বিকেল চারটায় একটি সভা ঘোষণা করা হয়েছে।

4. La bibliothécaire, Léa, sourit et propose une conversation pour s'entraîner.

   লাইব্রেরিস্ট লিয়া হাসে এবং চর্চার জন্য কথা বলার প্রস্তাব করে।

5. Noé hésite: doit-il appeler au téléphone versus envoyer un message à son ami Lucas?

   নোয়ে দ্বিধায়: সে কি ফোন করবে নাকি তার বন্ধু লুকাসকে একটি বার্তা পাঠাবে?

6. Emma dit qu'un texte peut être court et gentil.

   এমা বলে যে একটা লেখা ছোট ও ভালো হতে পারে।

7. Léa montre les ordinateurs et explique qu'on peut envoyer un texte en ligne depuis ici.

   লেয়া কম্পিউটারগুলো দেখায় এবং বলে যে এখান থেকে অনলাইনে একটি টেক্সট পাঠানো যায়।

8. Noé commence à écrire, mais il cherche un mot plus poli, parce qu'il veut être clair.

   নোয়ে লেখায় শুরু করে, কিন্তু সে আরও ভদ্র একটি শব্দ খুঁজছে, কারণ সে পরিষ্কার হতে চায়।

9. Il prend un dictionnaire sur la table, et il le feuillette doucement.

   সে টেবিল থেকে একটি অভিধান নেয়, এবং ধীরে ধীরে পাতাগুলো উল্টে দেখে।

10. Avec ce mot, il va écrire une invitation simple pour Lucas.

    এই শব্দ দিয়ে সে লুকাসের জন্য একটি সহজ আমন্ত্রণ লিখবে।

11. Puis il demande: "Est-ce que ça va ?" à Léa.

    পরে সে লেয়াকে জিজ্ঞেস করে, 'তুমি কি ঠিক আছো?'

12. Il envoie le texte en ligne, mais la connexion est lente, alors il attend et souffle.

    সে টেক্সটটি অনলাইনে পাঠায়, কিন্তু সংযোগ ধীর, তাই সে অপেক্ষা করে এবং একটি নিশ্বাস ফেলে।

13. L'heure de la réunion approche, alors il appelle Lucas pour confirmer.

    মিটিংয়ের সময় কাছাকাছি আসে, তাই সে লুকাসকে কনফার্ম করতে ফোন করে।

14. Lucas répond vite, ils fixent l'heure, et Noé se calme.

    লুকাস দ্রুত উত্তর দেয়, তারা সময় ঠিক করে, এবং নোয়ে শান্ত হয়ে যায়।

15. Bientôt, Lucas arrive à la médiathèque pour la réunion, tout souriant.

    শীঘ্রই লুকাস হাসিমুখে বৈঠকের জন্য মিডিয়াথেকে এসে পৌঁছায়।

16. Ensemble, les enfants saluent Léa et commencent une petite conversation agréable autour d'une table.

    একসাথে বাচ্চারা লেয়াকে অভিবাদন করে এবং টেবিলের চারপাশে ছোট একটি মধুর আলাপ শুরু করে।

17. Pendant la compétition, Noé lit son message à voix douce, et les autres enfants applaudissent.

    প্রতিযোগিতার সময় নোয় নরম কণ্ঠে তার বার্তা পড়ে, আর অন্য শিশুরা তালি দেয়।

18. Il rentre parmi les rayons avec Emma et dit que la langue sert à relier les amis, et la journée se termine paisiblement.

    সে এমার সঙ্গে তাকগুলোর মাঝে ফিরে যায় এবং বলে যে ভাষা বন্ধুদের জোড়ার কাজ করে, আর দিনটি শান্তিভাবে শেষ হয়।