Communication & language باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

conversation

conversation

noun

اعرض صفحة الترجمة

online text

texte en ligne

noun

اعرض صفحة الترجمة

telephone

téléphone

nom

اعرض صفحة الترجمة

dictionary

dictionnaire

noun

اعرض صفحة الترجمة

text

texte

noun

اعرض صفحة الترجمة

competition

compétition

noun

اعرض صفحة الترجمة

language

langue

noun

اعرض صفحة الترجمة

meeting

réunion

noun

اعرض صفحة الترجمة

message

message

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Appel ou message à la médiathèque

1. Aujourd'hui, Noé et sa sœur Emma arrivent à la médiathèque du quartier.

   اليوم، Noé وأخته Emma يصلان إلى المكتبة العامة في الحي.

2. Ils regardent une affiche, avec des images claires et des couleurs vives.

   ينظرون إلى ملصق بصور واضحة وألوان زاهية.

3. On y annonce le Club des langues et une petite compétition de messages, plus une réunion à seize heures.

   يُعلن هناك عن نادي اللغات ومسابقة صغيرة للرسائل، بالإضافة إلى اجتماع في الساعة الرابعة بعد الظهر.

4. La bibliothécaire, Léa, sourit et propose une conversation pour s'entraîner.

   أمينة المكتبة، Léa، تبتسم وتقترح محادثة للتدريب.

5. Noé hésite: doit-il appeler au téléphone versus envoyer un message à son ami Lucas?

   نوح متردد: هل يتصل هاتفيًا أم يرسل رسالة إلى صديقه لوكاس؟

6. Emma dit qu'un texte peut être court et gentil.

   تقول إيما إن النص يمكن أن يكون قصيرًا ولطيفًا.

7. Léa montre les ordinateurs et explique qu'on peut envoyer un texte en ligne depuis ici.

   ليا تُري الحواسيب وتشرح أنه يمكن إرسال رسالة نصية عبر الإنترنت من هنا.

8. Noé commence à écrire, mais il cherche un mot plus poli, parce qu'il veut être clair.

   نوح يبدأ بالكتابة لكنه يبحث عن كلمة أكثر لباقة لأنه يريد أن يكون واضحًا.

9. Il prend un dictionnaire sur la table, et il le feuillette doucement.

   يأخذ قاموسًا من على الطاولة ويتصفّحه بهدوء.

10. Avec ce mot, il va écrire une invitation simple pour Lucas.

    بهذه الكلمة، سيكتب دعوة بسيطة لـLucas.

11. Puis il demande: "Est-ce que ça va ?" à Léa.

    ثم يسأل ليا: «هل أنت بخير؟»

12. Il envoie le texte en ligne, mais la connexion est lente, alors il attend et souffle.

    يرسل النص عبر الإنترنت، لكن الاتصال بطيء، لذا ينتظر ويتنهد.

13. L'heure de la réunion approche, alors il appelle Lucas pour confirmer.

    وقت الاجتماع يقترب، لذا يتصل بـ Lucas للتأكيد.

14. Lucas répond vite, ils fixent l'heure, et Noé se calme.

    لوكاس يجيب بسرعة، يحددون الوقت، ونوي يهدأ.

15. Bientôt, Lucas arrive à la médiathèque pour la réunion, tout souriant.

    قريبًا، Lucas يصل إلى المكتبة من أجل الاجتماع وهو مبتسم.

16. Ensemble, les enfants saluent Léa et commencent une petite conversation agréable autour d'une table.

    معًا يحيي الأطفال ليا ويبدؤون محادثة صغيرة لطيفة حول الطاولة.

17. Pendant la compétition, Noé lit son message à voix douce, et les autres enfants applaudissent.

    خلال المسابقة يقرأ نوي رسالته بصوت هادئ، وباقي الأطفال يصفقون.

18. Il rentre parmi les rayons avec Emma et dit que la langue sert à relier les amis, et la journée se termine paisiblement.

    يعود بين الرفوف مع إيما ويقول إنّ اللغة تربط الأصدقاء، وينتهي اليوم بهدوء.