Je le vois.
বাংলা: আমি তাকে/এটা দেখি।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- A2
- ইউনিট
- Pronoms
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
সরাসরি ও পরোক্ষ বস্তু সর্বনাম হলো ছোট ছোট শব্দ (যেমন me, te, le, la, lui, leur, nous, vous, les), যেগুলো ফরাসিতে বারবার নাম না বলে বস্তু বা ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এগুলো দেখায় কে ক্রিয়ার কাজটি পাচ্ছে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ফরাসিতে এই সর্বনামগুলো ব্যবহার করুন যখন আপনি ক্রিয়ার কাজটি যে ব্যক্তি বা বস্তুর উপর হচ্ছে, তাদের নাম বারবার না বলে বদলে দিতে চান। সরাসরি বস্তু সর্বনাম ব্যবহার করুন যখন ব্যক্তি বা বস্তু সরাসরি ক্রিয়ার দ্বারা প্রভাবিত হয়, আর পরোক্ষ বস্তু সর্বনাম ব্যবহার করুন যখন ক্রিয়ার পরে 'à' (কে/কে জন্য) থাকে।
মূল রূপ
- me, te, nous, vous (for 'me, you, us, you')
- le, la, les (for 'him/it, her/it, them' as direct objects)
- lui, leur (for 'to him/her, to them' as indirect objects)
উদাহরণ
Elle me parle.
বাংলা: সে আমার সাথে কথা বলে।
Nous leur donnons un cadeau.
বাংলা: আমরা তাদের একটি উপহার দিই।
Tu nous invites ?
বাংলা: তুমি কি আমাদের আমন্ত্রণ করছ?
Il la connaît.
বাংলা: সে তাকে চেনে।
টিপস
- ফরাসিতে সর্বনামটি ক্রিয়ার আগে বসে।
- সতর্ক থাকুন: 'le', 'la', 'les' সরাসরি বস্তুর জন্য, 'lui', 'leur' পরোক্ষ বস্তুর জন্য (সাধারণত 'à' সহ)।
- দুইটি সর্বনাম একসাথে ব্যবহারের ক্ষেত্রে তাদের ক্রম গুরুত্বপূর্ণ। A2 স্তরে, একবারে একটি সর্বনাম ব্যবহারে মনোযোগ দিন।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- নেতিবাচক বাক্যে, সর্বনামটি ক্রিয়ার আগে থাকে: 'Je ne le vois pas.'
- অনির্দিষ্ট ক্রিয়ার (infinitive) ক্ষেত্রে, সর্বনামটি অনির্দিষ্ট ক্রিয়ার আগে আসে: 'Je vais le voir.'