Kommunikation & Sprache auf Französisch

Grundwörter

conversation

conversation

noun

Übersetzungsseite ansehen

online text

texte en ligne

noun

Übersetzungsseite ansehen

telephone

téléphone

nom

Übersetzungsseite ansehen

dictionary

dictionnaire

noun

Übersetzungsseite ansehen

text

texte

noun

Übersetzungsseite ansehen

competition

compétition

noun

Übersetzungsseite ansehen

language

langue

noun

Übersetzungsseite ansehen

meeting

réunion

noun

Übersetzungsseite ansehen

message

message

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Appel ou message à la médiathèque

1. Aujourd'hui, Noé et sa sœur Emma arrivent à la médiathèque du quartier.

   Heute kommen Noé und seine Schwester Emma in die Mediathek des Viertels.

2. Ils regardent une affiche, avec des images claires et des couleurs vives.

   Sie sehen sich ein Plakat mit klaren Bildern und leuchtenden Farben an.

3. On y annonce le Club des langues et une petite compétition de messages, plus une réunion à seize heures.

   Dort werden der Sprachclub und ein kleiner Nachrichtenwettbewerb sowie ein Treffen um sechzehn Uhr angekündigt.

4. La bibliothécaire, Léa, sourit et propose une conversation pour s'entraîner.

   Die Bibliothekarin Léa lächelt und schlägt ein Gespräch zum Üben vor.

5. Noé hésite: doit-il appeler au téléphone versus envoyer un message à son ami Lucas?

   Noé zögert: Soll er anrufen oder eine Nachricht an seinen Freund Lucas schicken?

6. Emma dit qu'un texte peut être court et gentil.

   Emma sagt, ein Text kann kurz und nett sein.

7. Léa montre les ordinateurs et explique qu'on peut envoyer un texte en ligne depuis ici.

   Léa zeigt die Computer und erklärt, dass man von hier aus einen Text online schicken kann.

8. Noé commence à écrire, mais il cherche un mot plus poli, parce qu'il veut être clair.

   Noé beginnt zu schreiben, aber er sucht ein höflicheres Wort, weil er klar sein will.

9. Il prend un dictionnaire sur la table, et il le feuillette doucement.

   Er nimmt ein Wörterbuch vom Tisch und blättert sanft darin.

10. Avec ce mot, il va écrire une invitation simple pour Lucas.

    Mit diesem Wort wird er eine einfache Einladung für Lucas schreiben.

11. Puis il demande: "Est-ce que ça va ?" à Léa.

    Dann fragt er Lea: „Geht es dir?“

12. Il envoie le texte en ligne, mais la connexion est lente, alors il attend et souffle.

    Er schickt den Text online, aber die Verbindung ist langsam, also wartet er und seufzt.

13. L'heure de la réunion approche, alors il appelle Lucas pour confirmer.

    Die Zeit für das Treffen rückt näher, also ruft er Lucas an, um das zu bestätigen.

14. Lucas répond vite, ils fixent l'heure, et Noé se calme.

    Lucas antwortet schnell, sie vereinbaren die Zeit, und Noé beruhigt sich.

15. Bientôt, Lucas arrive à la médiathèque pour la réunion, tout souriant.

    Bald kommt Lucas lächelnd in die Mediathek zur Sitzung.

16. Ensemble, les enfants saluent Léa et commencent une petite conversation agréable autour d'une table.

    Die Kinder grüßen Léa und beginnen ein nettes Gespräch an einem Tisch.

17. Pendant la compétition, Noé lit son message à voix douce, et les autres enfants applaudissent.

    Während des Wettkampfs liest Noé seine Nachricht leise vor, und die anderen Kinder klatschen.

18. Il rentre parmi les rayons avec Emma et dit que la langue sert à relier les amis, et la journée se termine paisiblement.

    Er geht mit Emma zwischen die Regale zurück und sagt, dass Sprache Freunde verbindet, und der Tag endet friedlich.