ফরাসি ভাষায় Creative Storytelling

মূল শব্দ

game

jeu

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

story

histoire

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

picture

image

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

camera

appareil photo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le petit livre du salon

1. Dans le salon, Camille et son frère Léo posent des couvertures sur le tapis.

   বসার ঘরে কমিল ও তার ভাই লেও কার্পেটে কম্বল রাখে।

2. Il y a de la pluie ce soir, et la maison est calme.

   আজ সন্ধ্যায় বৃষ্টি আছে, এবং বাড়িটা শান্ত।

3. Camille propose un jeu: créer une histoire douce avant de dormir.

   Camille একটি খেলা প্রস্তাব করে: ঘুমানোর আগে একটি মৃদু গল্প তৈরি করা।

4. Maman Sophie sourit et apporte la caméra de la famille.

   মা সোফি হাসে এবং পরিবারের ক্যামেরাটি নিয়ে আসে।

5. « Tu prends une photo, et je fais une image pour chaque scène », dit Camille.

   “তুমি একটা ছবি নাও, আর আমি প্রতিটি দৃশ্যের জন্য একটা ছবি বানাব,” ক্যামিল বলে।

6. Léo rit et agite un petit foulard comme costume.

   লিও হাসে এবং একটি ছোট রুমালকে পোশাক হিসেবে দুলায়।

7. Camille tient la caméra, mais elle fait bip et s’éteint; la batterie est vide.

   Camille ক্যামেরাটা ধরছে, কিন্তু এটা 'বিপ' করে বন্ধ হয়ে যায়; ব্যাটারি খালি।

8. Léo baisse la tête, et le jeu semble fini.

   লিও মাথা নিচু করে, এবং খেলা শেষ মনে হয়।

9. Maman touche l’épaule de Léo et dit doucement: « On a d’autres idées. »

   মা লিওর কাঁধে হাত রাখেন এবং নরম কণ্ঠে বলেন, 'আমাদের আরও কিছু ধারণা আছে।'

10. « Nous allons faire un petit livre avec vos images et vos mots », dit Maman.

    “আমরা তোমাদের ছবি আর তোমাদের শব্দ দিয়ে একটা ছোট বই বানাব,” মা বলে।

11. Camille dessine vite Léo pirate, puis elle sourit et colorie calmement.

    Camille দ্রুত Léo-কে দস্যু হিসেবে আঁকে, তারপর সে হাসে ও শান্তভাবে রঙ করে।

12. Léo raconte la suite, et Maman colle les feuilles sur la table basse.

    লিও গল্পের পরের অংশ বলে, আর মা পাতাগুলো টেবিলের ওপর সেঁটে রাখে।

13. Le livre est petit, mais leur histoire est claire et tendre.

    বইটা ছোট, কিন্তু তাদের গল্পটা পরিষ্কার ও কোমল।

14. Camille lit à voix basse pendant que Léo bâille et se blottit.

    Camille নরম কণ্ঠে পড়ে, আর Léo হাই করে গুটিয়ে নেয়।

15. La lampe est douce, le salon est tranquille, et tout le monde s’endort content.

    ল্যাম্পটা নরম, বসার ঘরটা শান্ত, আর সবাই খুশি হয়ে ঘুমিয়ে পড়ে।

বিষয়ের উদাহরণ