ওলন্দাজ ভাষায় Units & currency: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Dagelijkse transacties & persoonlijke benodigdheden
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

century

eeuw

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

euro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pound

slaan

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Emma telt in de buurtwinkel

Emma loopt met haar vader, Tom, de buurtwinkel van meneer Jan binnen.

এমা তার বাবা টমের সঙ্গে জন স্যারের পাড়া দোকানে ঢুকছে।
Ze wil warme melk met honing maken voor het slapengaan.

সে ঘুমানোর আগে মধু মেশানো গরম দুধ তৈরি করতে চায়।
Ook moet ze lint kopen om haar plant te meten voor school.

তাকে স্কুলের জন্য তার গাছ মাপার জন্য একটি ফিতা কিনতে হবে।
Ze houdt haar kleine portemonnee vast, en er zitten munten en biljetten in.

সে তার ছোট পার্সটি ধরে আছে, এতে কয়েন ও নোট আছে।
Bij het zuivelschap pakt Emma een fles van één liter melk.

ডেইরি শেলফে এমা এক লিটার দুধের একটি বোতল নেয়।
Papa legt een zak met een kilo appels in het mandje.

বাবা এক কেজি আপেলের ব্যাগটা ঝুড়িতে রাখেন।
Bij de toonbank meet meneer Jan een stuk lint van één meter voor haar.

কাউন্টারটিতে মি. জন তার জন্য এক মিটার লম্বা ফিতার একটি টুকরা মাপলেন।
Hij knipt er nog één centimeter extra bij, zodat het nooit te kort is.

সে আরও এক সেন্টিমিটার কেটে যোগ করে, যাতে সেটা কখনোই খুব ছোট না হয়।
Emma kijkt naar de kaart aan de muur en leest dat haar school twee kilometer verderop ligt.

এমা দেয়ালে টাঙানো মানচিত্র দেখে এবং পড়ে যে তার স্কুল দুই কিলোমিটার দূরে আছে।
Ze vraagt zacht: Hoe ver is dat precies?

সে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে: এটা ঠিক কত দূরে?
Jan lachte en vertelde dat het een korte fietsrit is.

জন হেসে বলল এটা একটা ছোট সাইকেল যাত্রা।
Emma glimlacht, omdat het niet zo ver is.

এমা হাসে, কারণ এটা এতদূরে নয়।
Bij de kassa telt Emma hardop hoeveel euro ze nodig heeft.

ক্যাসায় এমা জোরে বলে কত ইউরো তার প্রয়োজন।
Op een potje jam ziet ze een oud prijskaartje met het woord pound, en ze fronst.

জামের জারে সে একটি পুরনো দামের টিকিট দেখে, তাতে 'pound' লেখা আছে, এবং সে ভ্রুকুটি করে।
Jan legt uit dat die sticker uit Engeland komt en dat de prijzen hier in euro zijn.

জন বোঝায় যে ওই স্টিকারটি ইংল্যান্ড থেকে এসেছে এবং এখানে দামগুলো ইউরোতে।
Emma was even bang dat haar geld niet genoeg was, maar ze telt rustig door en het past precies.

এমা একটু ভয় পেয়েছিল যে তার টাকা যথেষ্ট হবে না, কিন্তু সে ধীরে ধীরে গুনল এবং ঠিকঠাক মিলে গেল।
Jan wijst naar een houten klok en zegt dat de winkel al honderd jaar bestaat, een hele eeuw, in het Engels: century.

জন একটি কাঠের ঘড়ির দিকে ইঙ্গিত করে এবং বলে দোকানটা একশো বছর ধরে আছে, একটা পুরো শতাব্দী — ইংরেজিতে: 'century'।
Hij rondt de prijs af en geeft Emma een bon en wat muntjes terug.

সে দাম গড়ায় করে ইমাকে একটি রশিদ এবং কিছু কয়েন ফিরিয়ে দেয়।
Emma en Tom bedanken hem en houden de volle tas stevig vast bij de deur.

এমা ও টম তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং দরজার কাছে ভরা ব্যাগটা শক্ত করে ধরে রাখে।
Ze zwaait naar Jan en voelt zich zeker, want alles is gelukt en het is bijna bedtijd.

সে জানকে হাত নাড়ে এবং নিজেকে নিশ্চিত মনে করে, কারণ সবকিছু সফল হয়েছে এবং প্রায় ঘুমানোর সময়।