Units & currency باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

century

eeuw

noun

اعرض صفحة الترجمة

euro

euro

noun

اعرض صفحة الترجمة

pound

slaan

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Emma telt in de buurtwinkel

1. Emma loopt met haar vader, Tom, de buurtwinkel van meneer Jan binnen.

   إيما تدخل مع والدها توم إلى متجر الحي عند السيد يان.

2. Ze wil warme melk met honing maken voor het slapengaan.

   تريد أن تحضر حليباً دافئاً بالعسل قبل النوم.

3. Ook moet ze lint kopen om haar plant te meten voor school.

   عليها أيضًا أن تشتري شريطًا لقياس نبتتها للمدرسة.

4. Ze houdt haar kleine portemonnee vast, en er zitten munten en biljetten in.

   تمسك محفظتها الصغيرة، ويوجد بداخلها عملات وأوراق نقود.

5. Bij het zuivelschap pakt Emma een fles van één liter melk.

   عند قسم الألبان تأخذ إيما زجاجة حليب سعتها لتر واحد.

6. Papa legt een zak met een kilo appels in het mandje.

   بابا يضع كيسًا فيه كيلو تفاح في السلة.

7. Bij de toonbank meet meneer Jan een stuk lint van één meter voor haar.

   عند المنضدة يقيس السيد يان قطعة شريط طولها متر واحد من أجلها.

8. Hij knipt er nog één centimeter extra bij, zodat het nooit te kort is.

   يقصّ سنتيمترًا إضافيًّا، حتى لا يكون قصيرًا أبدًا.

9. Emma kijkt naar de kaart aan de muur en leest dat haar school twee kilometer verderop ligt.

   إيما تنظر إلى الخريطة على الحائط وتقرأ أن مدرستها تبعد كيلومترين.

10. Ze vraagt zacht: Hoe ver is dat precies?

    تسأل بهدوء: كم يبعد ذلك بالضبط؟

11. Jan lachte en vertelde dat het een korte fietsrit is.

    ضحك يان وقال إنها رحلة دراجة قصيرة.

12. Emma glimlacht, omdat het niet zo ver is.

    إيما تبتسم لأن المكان ليس بعيدًا.

13. Bij de kassa telt Emma hardop hoeveel euro ze nodig heeft.

    عند الصندوق تعد إيما بصوت عالٍ كم يورو تحتاج.

14. Op een potje jam ziet ze een oud prijskaartje met het woord pound, en ze fronst.

    على برطمان المربى ترى بطاقة سعر قديمة مكتوب عليها pound، فتقطب حاجبيها.

15. Jan legt uit dat die sticker uit Engeland komt en dat de prijzen hier in euro zijn.

    قال يان إن ذلك الملصق من إنجلترا وأن الأسعار هنا باليورو.

16. Emma was even bang dat haar geld niet genoeg was, maar ze telt rustig door en het past precies.

    إيما خافت قليلًا أن لا يكفي مالها، لكنها عدّت بهدوء وكان المبلغ مناسبًا تمامًا.

17. Jan wijst naar een houten klok en zegt dat de winkel al honderd jaar bestaat, een hele eeuw, in het Engels: century.

    أشار يان إلى ساعة خشبية وقال إن المتجر موجود منذ مئة عام، قرن كامل، وبالإنجليزية: century.

18. Hij rondt de prijs af en geeft Emma een bon en wat muntjes terug.

    يقرب السعر ويعطي إيما قسيمة وبعض القطع النقدية.

19. Emma en Tom bedanken hem en houden de volle tas stevig vast bij de deur.

    إيما وتوم يشكرانه ويمسكان الحقيبة الممتلئة بقوة عند الباب.

20. Ze zwaait naar Jan en voelt zich zeker, want alles is gelukt en het is bijna bedtijd.

    هي تلوح لِجان وتشعر بالثقة، لأن كل شيء نجح وقريبًا وقت النوم.