Einheiten & Währung auf Niederländisch

Grundwörter

century

eeuw

noun

Übersetzungsseite ansehen

euro

euro

noun

Übersetzungsseite ansehen

pound

slaan

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Emma telt in de buurtwinkel

1. Emma loopt met haar vader, Tom, de buurtwinkel van meneer Jan binnen.

   Emma geht mit ihrem Vater Tom in den Laden von Herrn Jan.

2. Ze wil warme melk met honing maken voor het slapengaan.

   Sie will vor dem Schlafengehen warme Milch mit Honig machen.

3. Ook moet ze lint kopen om haar plant te meten voor school.

   Außerdem muss sie ein Maßband kaufen, um ihre Pflanze für die Schule zu messen.

4. Ze houdt haar kleine portemonnee vast, en er zitten munten en biljetten in.

   Sie hält ihr kleines Portemonnaie fest, und darin sind Münzen und Scheine.

5. Bij het zuivelschap pakt Emma een fles van één liter melk.

   Im Milchregal nimmt Emma eine Flasche Milch von einem Liter.

6. Papa legt een zak met een kilo appels in het mandje.

   Papa legt einen Beutel mit einem Kilo Äpfeln in den Korb.

7. Bij de toonbank meet meneer Jan een stuk lint van één meter voor haar.

   An der Theke misst Herr Jan ein Stück Band von einem Meter für sie.

8. Hij knipt er nog één centimeter extra bij, zodat het nooit te kort is.

   Er schneidet noch einen Zentimeter dazu, damit es nie zu kurz ist.

9. Emma kijkt naar de kaart aan de muur en leest dat haar school twee kilometer verderop ligt.

   Emma schaut auf die Karte an der Wand und liest, dass ihre Schule zwei Kilometer entfernt liegt.

10. Ze vraagt zacht: Hoe ver is dat precies?

    Sie fragt leise: Wie weit ist das genau?

11. Jan lachte en vertelde dat het een korte fietsrit is.

    Jan lachte und erzählte, dass es eine kurze Radtour ist.

12. Emma glimlacht, omdat het niet zo ver is.

    Emma lächelt, weil es nicht so weit ist.

13. Bij de kassa telt Emma hardop hoeveel euro ze nodig heeft.

    An der Kasse zählt Emma laut, wie viele Euro sie braucht.

14. Op een potje jam ziet ze een oud prijskaartje met het woord pound, en ze fronst.

    Auf einem Marmeladenglas sieht sie ein altes Preisschild mit dem Wort Pfund, und sie runzelt die Stirn.

15. Jan legt uit dat die sticker uit Engeland komt en dat de prijzen hier in euro zijn.

    Jan erklärt, dass dieser Aufkleber aus England kommt und dass die Preise hier in Euro sind.

16. Emma was even bang dat haar geld niet genoeg was, maar ze telt rustig door en het past precies.

    Emma hatte kurz Angst, dass ihr Geld nicht reichen würde, aber sie zählt ruhig weiter und es passt genau.

17. Jan wijst naar een houten klok en zegt dat de winkel al honderd jaar bestaat, een hele eeuw, in het Engels: century.

    Jan zeigt auf eine Holzuhr und sagt, dass das Geschäft schon hundert Jahre besteht, ein ganzes Jahrhundert, auf Englisch: "century".

18. Hij rondt de prijs af en geeft Emma een bon en wat muntjes terug.

    Er rundet den Preis und gibt Emma einen Bon und ein paar Münzen zurück.

19. Emma en Tom bedanken hem en houden de volle tas stevig vast bij de deur.

    Emma und Tom bedanken sich bei ihm und halten die volle Tasche fest an der Tür.

20. Ze zwaait naar Jan en voelt zich zeker, want alles is gelukt en het is bijna bedtijd.

    Sie winkt Jan zu und fühlt sich sicher, denn alles ist gelungen und es ist fast Schlafenszeit.