ওলন্দাজ ভাষায় Family & neighbours

মূল শব্দ

cousin

neef

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandchild

kleinkind

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

granddad

opa

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

neighbour

buur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

parent

ouder

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

act

acteren

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

actor

acteur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

art

kunst

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Sem speelt op de binnenplaats

1. Op de binnenplaats van het appartementencomplex zit Opa Jan op een houten bank.

   অ্যাপার্টমেন্টের আঙ্গিনায় দাদা জন একটি কাঠের বেঞ্চে বসে আছে।

2. Hij glimlacht naar zijn kleinkind, Sem, die iets bijzonders wil doen vanavond.

   সে তার নাতি সেমকে দেখে হাসে, সেম আজ রাতে কিছু বিশেষ করতে চায়।

3. Sem zegt dat hij wil optreden, want hij acteert graag en hij wil later acteur worden.

   সেম বলে সে পরিবেশন করতে চায়, কারণ সে অভিনয় করতে 좋아 করে এবং পরে অভিনেতা হতে চায়।

4. Zijn nicht Noor komt aan met een kartonnen doos vol spullen.

   তার ভগ্নি নূর একটি বড় কার্ডবোর্ড বাক্সে ভরা জিনিস নিয়ে আসে।

5. Buurvrouw Fatima zet kleine stoelen neer naast de planten.

   পাড়া প্রতিবেশী ফাতিমা গাছপালার পাশে ছোট চেয়ারগুলো বসিয়ে রাখে।

6. Zijn ouder, mama Eva, hangt zachte lampjes op boven het bankje.

   তার মা ইভা বেঞ্চের ওপর নরম বাতি ঝুলিয়ে দেয়।

7. Samen tekenen ze bordjes en noemen het vrolijk kunst.

   একসাথে তারা ছোট বোর্ডে আঁকে এবং খুশি হয়ে এটাকে শিল্প বলে।

8. Vanmiddag oefenden ze de scènes, en ze maakten een eenvoudig decor.

   আজ দুপুরে তারা দৃশ্যগুলো অনুশীলন করেছে এবং একটি সহজ পটভূমি তৈরি করেছে।

9. Ze zullen beginnen als de lampjes aan zijn.

   তারা শুরু করবে যখন বাতিগুলো জ্বলবে।

10. Dan waait er plotseling een fris briesje over het plein, en het papier met Sems tekst vliegt weg.

    তারপর হঠাৎ করে চত্বর জুড়ে একটি ঠাণ্ডা হাওয়া বয়ে আসে, আর সেমের লেখা কাগজগুলো উড়ে যায়।

11. Sem kijkt erachteraan, maar hij vindt het niet, en zijn knieën trillen een beetje.

    সেম পিছনে দেখে, কিন্তু সেটা পায় না, এবং তার হাঁটু একটু কাঁপছে।

12. Hij fluistert dat hij misschien niet meer durft, want hij weet de woorden niet.

    সে ফিসফিস করে বলে যে হয়তো আর সাহস পাচ্ছে না, কারণ সে শব্দগুলো জানে না।

13. Opa Jan knikt rustig en zegt dat hij naast Sem zal zitten, zodat Sem kan beginnen met één zin.

    দাদাজান শান্তভাবে মাথা নেড়ে বলেন যে তিনি সেমের পাশে বসবেন, যাতে সেম একটি বাক্য দিয়ে শুরু করতে পারে।

14. Noor tikt op een kopje als bel, en Buurvrouw Fatima houdt het lampje stil tegen de wind.

    নূর একটি কাপকে ঘণ্টার মতো ঠেকায়, আর প্রতিবেশী ফাতিমা বাতিটা বাতাস থেকে রক্ষা করে স্থिर করে ধরে রাখে।

15. Sem ademt diep in en begint: er was eens een jongen op deze binnenplaats, en hij zocht een vriend.

    Sem গভীর শ্বাস নিয়ে শুরু করে: একবার এই উঠোনে এক ছেলে ছিল, এবং সে একটি বন্ধু খুঁজছিল।

16. Noor speelt de vriend en helpt hem de zinnen te vinden, en het publiek klapt zacht.

    নূর বন্ধু চরিত্রে থাকে এবং তাকে বাক্যগুলো খুঁজে পেতে সাহায্য করে, দর্শকরা হালকাভাবে তালি দেয়।

17. Mama Eva schenkt warme thee in, en iedereen glimlacht, want het kleine spel is toch heel mooi.

    মা ইভা গরম চা ঢালেন, সবাই হেসে ওঠে, কারণ ছোট্ট খেলাটা খুব সুন্দর।

18. Opa Jan zegt dat hij trots is, en Sem fluistert dat hij morgen weer wil oefenen, maar nu wil hij slapen.

    দাদাজান বলেন তিনি গর্বিত, এবং সেম ফিসফিস করে বলে যে সে কাল আবার অনুশীলন করতে চায়, কিন্তু এখন সে ঘুমাতে চায়।