ওলন্দাজ ভাষায় Family Relations: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijkse Ruimtes en Richtingen
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

cousin

de neef

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cousin

de nicht

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

De foto van opa

Bram woont met zijn ouders in een rustig huis.

ব্রাম তার বাবা-মার সঙ্গে একটি শান্ত বাড়িতে থাকে।
Vandaag komt zijn nicht Lotte op bezoek.

আজ তার ভগ্নী লটে বেড়াতে আসছে।
Hij wil haar de foto van opa laten zien.

সে তাকে দাদুর ছবি দেখাতে চায়।
In de hal wijst Bram naar de lange gang.

হলে ব্রাম লম্বা করিডোরের দিকে ইঙ্গিত করে।
Dit is de gang naar de woonkamer.

এটি বসার ঘরে যাওয়ার পথ।
De plant staat naast de blauwe kast.

গাছটা নীল আলমারির পাশে আছে।
In de woonkamer kijkt Lotte rond.

বসার ঘরে লটে চারপাশে দেখে।
Ze vraagt: Waar is de foto van opa?

সে জিজ্ঞেস করে: দাদুর ছবি কোথায়?
Bram denkt even, maar hij weet het nog niet.

ব্রাম একটু ভেবে দেখে, কিন্তু সে এখনও জানে না।
Mama Eva komt uit de keuken.

মা ইভা রান্নাঘর থেকে আসে।
Bram zegt: Mijn moeder weet de weg.

ব্রাম বলে: 'আমার মা পথটা জানেন।'
Ze lacht en zegt: Ga rechtdoor tot de trap, dan naar boven en door de eerste deur.

সে হেসে বলে: "সোজা যাও; সিঁড়ি পর্যন্ত পৌঁছান, তারপর ওপরে গিয়ে প্রথম দরজা দিয়ে ঢুকো।"
Bram en Lotte lopen rechtdoor, langs de bank, en de trap op.

ব্রাম এবং লট্যে সোজা এগোয়, বেঞ্চের পাশে দিয়ে সিঁড়ি চড়ে উপরে ওঠে।
Boven, links van de deur, ligt het fotoalbum op de lage tafel.

দরজার উপরে বামে ফটো আলবামটি নিচু টেবিলের উপর আছে।
Ze gaan zitten en kijken naar de foto, en Bram glimlacht, want ze hebben het samen gevonden.

তারা বসে ছবিটা দেখে, এবং ব্রাম হাসে, কারণ তারা এটা একসাথে খুঁজে পেয়েছে।