ওলন্দাজ ভাষায় Positional Words and Directions: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijkse Ruimtes en Richtingen
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

in front of

voor

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

under

onder

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

between

tussen

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

street

de straat

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

behind

achter

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Mila zoekt haar bal op de straat

Het is avond op de stille straat bij het huis van Mila.

মিলার বাড়ির পাশে নীরব রাস্তায় সন্ধ্যা।
Mila wil haar rode bal vinden, en ze wil Noor de weg wijzen.

মিলা তার লাল বলটা খুঁজে পেতে চায়, এবং সে নূরকে পথ দেখাতে চায়।
Papa lacht en zegt dat ze samen kunnen zoeken.

পাপা হাসেন এবং বলেন, 'আমরা একসাথে খুঁজতে পারি।'
Mila kijkt eerst in haar rugtas.

মিলা প্রথমে তার ব্যাগের ভিতর দেখে।
Er is geen bal in de tas, maar er zijn kruimels.

ব্যাগে কোনো বল নেই, কিন্তু সেখানে ভাঙা টুকরো আছে।
Noor wijst naar de stoep en zegt dat ze verder zoeken.

নূর ফুটপাথের দিকে ইঙ্গিত করে বলে যে তারা আরও খুঁজবে।
Ze lopen naar het rode hek voor het huis van de buurman.

তারা প্রতিবেশীর বাড়ির সামনে থাকা লাল বেড়ার দিকে যায়।
Mila staat stil en wijst naar de deurmat.

মিলা স্থির হয়ে দাঁড়ায় এবং দরজার মাদুরের দিকে ইশারা করে।
De bal ligt daar niet, zegt Papa rustig.

বলটা সেখানে নেই, বাবা শান্ত কণ্ঠে বলে।
Noor gluurt achter de groene bak.

নূর সবুজ বাক্সের পেছন থেকে ঝুঁকে তাকায়।
Daar ligt alleen een droog blad.

সেখানে শুধু একটি শুকনো পাতা পড়ে আছে।
Mila zucht, maar ze blijft vrolijk en denkt na.

মিলা একটা নিঃশ্বাস ফেলে, কিন্তু সে খুশি থাকে এবং ভাবছে।
Papa wijst naar twee fietsen en zegt: Kijk tussen de fietsen.

বাবা দুই সাইকেলের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: সাইকেলের মাঝে দেখো।
Mila bukt en kijkt onder de lage bank bij de stoep.

মিলা ঝুঁকে ফুটপথের নীচু বেঞ্চের নিচে দেখে।
Ze hoort iets rollen en lacht, want het klinkt als haar bal.

সে কিছু ঘষে গড়িয়ে যাওয়ার শব্দ শুনে এবং হাসে, কারণ সেটা তার বলের মতো শোনায়।
De rode bal rolt naar buiten en stopt voor haar schoenen.

লাল বলটা বাইরে গড়িয়ে আসে এবং তার জুতোর সামনে থামে।
Mila pakt de bal en geeft Noor een blij knikje.

মিলা বলটা নেয় এবং নূরকে খুশি করে মাথা না করে সম্মতি জানায়।
Ze lopen samen naar de deur op de straat, en alles is rustig voor het slapengaan.

তারা একসাথে রাস্তায় থাকা দরজার দিকে যায়, আর ঘুমোবার আগে সব কিছু শান্ত।