Positionswörter und Richtungen auf Niederländisch

Grundwörter

in front of

voor

preposition

Übersetzungsseite ansehen

under

onder

preposition

Übersetzungsseite ansehen

between

tussen

preposition

Übersetzungsseite ansehen

street

de straat

noun

Übersetzungsseite ansehen

behind

achter

preposition

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mila zoekt haar bal op de straat

1. Het is avond op de stille straat bij het huis van Mila.

   Es ist Abend in der stillen Straße bei Milas Haus.

2. Mila wil haar rode bal vinden, en ze wil Noor de weg wijzen.

   Mila will ihren roten Ball finden und Noor den Weg zeigen.

3. Papa lacht en zegt dat ze samen kunnen zoeken.

   Papa lacht und sagt, dass sie zusammen suchen können.

4. Mila kijkt eerst in haar rugtas.

   Mila schaut zuerst in ihren Rucksack.

5. Er is geen bal in de tas, maar er zijn kruimels.

   In der Tasche ist kein Ball, aber es sind Krümel drin.

6. Noor wijst naar de stoep en zegt dat ze verder zoeken.

   Noor zeigt auf den Bürgersteig und sagt, dass sie weiter suchen.

7. Ze lopen naar het rode hek voor het huis van de buurman.

   Sie gehen zum roten Zaun vor dem Haus des Nachbarn.

8. Mila staat stil en wijst naar de deurmat.

   Mila bleibt stehen und zeigt auf die Fußmatte.

9. De bal ligt daar niet, zegt Papa rustig.

   Der Ball liegt dort nicht, sagt Papa ruhig.

10. Noor gluurt achter de groene bak.

    Noor schaut hinter die grüne Kiste.

11. Daar ligt alleen een droog blad.

    Dort liegt nur ein trockenes Blatt.

12. Mila zucht, maar ze blijft vrolijk en denkt na.

    Mila seufzt, aber sie bleibt fröhlich und denkt nach.

13. Papa wijst naar twee fietsen en zegt: Kijk tussen de fietsen.

    Papa zeigt auf zwei Fahrräder und sagt: „Schau zwischen den Fahrrädern.“

14. Mila bukt en kijkt onder de lage bank bij de stoep.

    Mila beugt sich und schaut unter die niedrige Bank am Bürgersteig.

15. Ze hoort iets rollen en lacht, want het klinkt als haar bal.

    Sie hört etwas rollen und lacht, denn es klingt wie ihr Ball.

16. De rode bal rolt naar buiten en stopt voor haar schoenen.

    Der rote Ball rollt nach draußen und bleibt vor ihren Schuhen stehen.

17. Mila pakt de bal en geeft Noor een blij knikje.

    Mila nimmt den Ball und gibt Noor ein fröhliches Nicken.

18. Ze lopen samen naar de deur op de straat, en alles is rustig voor het slapengaan.

    Sie gehen zusammen zur Tür an der Straße, und alles ist ruhig vor dem Schlafengehen.

Themenbeispiele