Mots de Position et Directions en néerlandais

Mots clés

in front of

voor

preposition

Voir la page de traduction

under

onder

preposition

Voir la page de traduction

between

tussen

preposition

Voir la page de traduction

street

de straat

noun

Voir la page de traduction

behind

achter

preposition

Voir la page de traduction

Histoire

Mila zoekt haar bal op de straat

1. Het is avond op de stille straat bij het huis van Mila.

   C'est le soir dans la rue calme près de la maison de Mila.

2. Mila wil haar rode bal vinden, en ze wil Noor de weg wijzen.

   Mila veut retrouver sa balle rouge, et elle veut montrer le chemin à Noor.

3. Papa lacht en zegt dat ze samen kunnen zoeken.

   Papa rit et dit qu'ils peuvent chercher ensemble.

4. Mila kijkt eerst in haar rugtas.

   Mila regarde d'abord dans son sac à dos.

5. Er is geen bal in de tas, maar er zijn kruimels.

   Il n'y a pas de balle dans le sac, mais il y a des miettes.

6. Noor wijst naar de stoep en zegt dat ze verder zoeken.

   Noor montre le trottoir et dit qu'ils vont continuer à chercher.

7. Ze lopen naar het rode hek voor het huis van de buurman.

   Ils vont vers le portail rouge devant la maison du voisin.

8. Mila staat stil en wijst naar de deurmat.

   Mila reste immobile et montre le paillasson.

9. De bal ligt daar niet, zegt Papa rustig.

   La balle n'est pas là, dit papa calmement.

10. Noor gluurt achter de groene bak.

    Noor jette un coup d'œil derrière la boîte verte.

11. Daar ligt alleen een droog blad.

    Là, il y a seulement une feuille sèche.

12. Mila zucht, maar ze blijft vrolijk en denkt na.

    Mila soupire, mais elle reste joyeuse et réfléchit.

13. Papa wijst naar twee fietsen en zegt: Kijk tussen de fietsen.

    Papa montre deux vélos et ditt it: Regarde entre les vélos.

14. Mila bukt en kijkt onder de lage bank bij de stoep.

    Mila se penche et regarde sous le banc bas près du trottoir.

15. Ze hoort iets rollen en lacht, want het klinkt als haar bal.

    Elle entend quelque chose rouler et rit, car ça ressemble au bruit de sa balle.

16. De rode bal rolt naar buiten en stopt voor haar schoenen.

    La balle rouge roule dehors et s'arrête devant ses chaussures.

17. Mila pakt de bal en geeft Noor een blij knikje.

    Mila prend la balle et fait un petit signe de tête joyeux à Noor.

18. Ze lopen samen naar de deur op de straat, en alles is rustig voor het slapengaan.

    Ils marchent ensemble vers la porte donnant sur la rue, et tout est calme avant le coucher.

Exemples du thème