ওলন্দাজ ভাষায় Payments & documents: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Dagelijkse transacties & persoonlijke benodigdheden
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

passport

paspoort

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

prize

prijs

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cheque

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

check

controleren

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

credit card

creditcard

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

penny

cent

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

key

sleutel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bill

rekening

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cash

contant geld

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Alles klaar voor morgen

Het is avond in de woonkamer van Sanne.

সান্নের বসার ঘরে সন্ধ্যা।
Sanne wil Papa helpen met de tas voor morgen, want ze gaat iets ophalen.

Sanne বাবাকে কালকের ব্যাগ নিয়ে সাহায্য করতে চায়, কারণ সে কিছু আনতে যাবে।
Vorige week won ze op school een kleine voor haar tekening.

গত সপ্তাহে সে স্কুলে তার আঁকার জন্য একটা ছোট পুরস্কার জিতেছিল।
Ze leggen alles op de tafel: het paspoort, het rijbewijs, de creditcard en contant geld.

তারা সবকিছু টেবিলের ওপর রাখে: পাসপোর্ট, ড্রাইভিং লাইসেন্স, ক্রেডিট কার্ড এবং নগত টাকা।
Er ligt ook een rekening die morgen mee moet naar de brievenbus.

ওখানেও একটি বিল আছে যা কাল ডাকবাক্সে দিতে হবে।
Papa wil er een cheque bij doen, zodat het meteen betaald is.

বাবা সেখানে একটি চেক যোগ করতে চান, যাতে তা সঙ্গে সঙ্গে পরিশোধ হয়ে যায়।
Alleen, de kleine la met pennen is op slot, en de sleutel is weg.

কিন্তু কলমের ছোট ড্রয়ারটি তালাবদ্ধ, আর চাবিটা নেই।
Waar is die sleutel? vraagt Sanne zacht.

সানে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে, 'ও চাবিটা কোথায়?''
Ze doen eerst een rustige check van de tafel en de jaszakken, maar ze zien hem niet.

তারা প্রথমে শান্তভাবে টেবিল আর জ্যাকেটের পকেট চেক করে, কিন্তু তারা তাকে পায় না।
Dan tikt de kat Mila iets onder de bank vandaan: een glanzende penny.

তারপর বিড়ালটা Mila-র কাছে সোফার নিচ থেকে কিছু ঠক করে বের করে: একটি চকচকে পেনি।
Naast de penny ligt ook de kleine sleutel, en Sanne lacht opgelucht.

পেনির পাশে ছোট চাবিটাও পড়ে আছে, এবং সানে স্বস্তির হাসি দেয়।
Papa opent de la en schrijft netjes de cheque, en hij stopt die bij de rekening in een envelop.

বাবা ড্রয়ার খুলে চেকটি সুন্দরভাবে লিখেন এবং সেটি বিলের সঙ্গে একটি খামে রাখেন।
Sanne telt het contant geld nog eens, en ze schuift de documenten terug in de map.

সান্নে আবার নগদ টাকা গুনে, এবং সে কাগজগুলো ফিরে ফোল্ডারে ঠেলেই দিয়ে রাখে।
Doen we nog één laatste check van de tas? vraagt Papa.

আর একটা শেষবার ব্যাগটা চেক করব কি? বাবা জিজ্ঞেস করে।
Ze knikken, en alles ligt klaar bij de deur met de tas en de envelop.

তারা মাথা নাড়ে, এবং ব্যাগ ও খামসহ সবকিছু দরজার কাছে প্রস্তুত আছে।
Sanne voelt zich rustig, want morgen kunnen ze alles laten zien en ook de prijs ophalen.

সান্নে নিজেকে শান্ত লাগে, কারণ আগামীকাল তারা সবকিছু দেখাতে পারবে এবং পুরস্কারটাও নিয়ে আসতে পারবে।
Papa zet de zachte lamp lager, en Sanne kruipt met een plaid op de bank.

বাবা নরম ল্যাম্পটা ধীরে করে কম করেন, আর সানে একটি কম্বল জড়িয়ে সোফায় ঢুকে বসে।
De woonkamer is stil, en haar ogen vallen dicht terwijl ze aan morgen denkt.

বসার ঘর নীরব, এবং সে আগামীকালের কথা ভেবে চোখ বন্ধ করে নেয়।