Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
বাংলা: আমি বাড়ি যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- A2
- ইউনিট
- Zinsstructuur en woordvolgorde
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায়, মূল বাক্য (hoofdzin) ও অনুসর্গ বাক্য (bijzin)-এর শব্দের ক্রম আলাদা। মূল বাক্য একটি সম্পূর্ণ বাক্য, আর অনুসর্গ বাক্য আরেকটি অংশের উপর নির্ভরশীল এবং 'omdat' (কারণ), 'als' (যদি), বা 'dat' (যে) এর মতো শব্দ দিয়ে শুরু হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
সহজ বক্তব্য বা প্রশ্ন করতে hoofdzin ব্যবহার করুন। অতিরিক্ত তথ্য, কারণ, বা শর্ত দিতে bijzin ব্যবহার করুন, যা প্রায়ই 'omdat', 'als', 'dat', বা 'terwijl' এর মতো শব্দের পরে আসে।
মূল রূপ
- Hoofdzin: Subject + verb + rest (Ik lees een boek.)
- Bijzin: Subordinating word + subject + rest + verb (Omdat ik moe ben.)
উদাহরণ
Als het regent, blijf ik binnen.
বাংলা: যদি বৃষ্টি হয়, আমি ভেতরে থাকি।
Zij zegt dat ze morgen komt.
বাংলা: সে বলে যে সে আগামীকাল আসবে।
Hij leest een boek terwijl hij wacht.
বাংলা: সে বই পড়ছে যখন সে অপেক্ষা করছে।
টিপস
- একটি bijzin-এ ক্রিয়া বাক্যের শেষে যায়।
- একটি bijzin-এর পরে, hoofdzin ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয়।
- খেয়াল রাখুন: hoofdzin-এ ক্রিয়া সবসময় দ্বিতীয় স্থানে থাকে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- খুব ছোট বাক্য বা কথ্য ডাচে, শব্দের ক্রম আরও নমনীয় হতে পারে।
- 'en' (এবং) বা 'maar' (কিন্তু) এর মতো কিছু সংযোজকের সাথে, শব্দের ক্রম পরিবর্তন হয় না।