ওলন্দাজ ভাষায় Family and Roles

মূল শব্দ

family

de familie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

person

de persoon

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mother

de moeder

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

father

de vader

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teacher

docent

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

brother

de broer

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sister

de zus

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

dad

de papa

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mum

de mama

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

De rollenstrook van Noor

1. In de woonkamer zit Noor op het kleed en ze wil een klein spel maken over haar familie.

   বসার ঘরে নূর চাটাইতে বসে আছে এবং সে তার পরিবার নিয়ে একটি ছোট খেলা বানাতে চায়।

2. Ze zegt: 'Ik maak een rolkaart voor ons, want ik wil laten zien wie wie is'.

   সে বলে: 'আমি আমাদের জন্য একটা রোলকার্ড বানাচ্ছি, কারণ আমি দেখাতে চাই কে কে।'

3. Er is een grote tafel met papier en stiften.

   একটা বড় টেবিলে কাগজ আর মার্কার আছে।

4. Haar moeder heet Lotte, en haar vader heet Tom.

   তার মায়ের নাম লটে, এবং তার বাবার নাম টম।

5. Noor lacht en zegt: 'Wij spelen rollen, en ik teken eerst', zegt ze zacht.

   নূর হাসে এবং বলে, 'আমরা ভূমিকায় খেলব, আর আমি আগে আঁকব,' সে নরমভাবে বলে।

6. Ze kijkt naar haar ouders en fluistert: 'Wie ben ik in het spel?'.

   সে তার মা-বাবার দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে: "আমি খেলায় কে?"

7. Haar broer Milan rolt een zachte bal, en haar zus Sara klapt zacht in haar handen.

   তার ভ্রাতা মিলান একটি নরম বল গড়ায়, আর তার বোন সারা হালকাভাবে হাত তালি দেয়।

8. Noor legt kaarten neer met tekeningen; elke persoon heeft een rol.

   নূর আঁকা কার্ডগুলো রেখে দেয়; প্রত্যেক ব্যক্তির একটি ভূমিকা আছে।

9. Ze wijst: 'Dit is mijn kaart, en dat is jouw kaart'.

   সে ইঙ্গিত করে: 'এটা আমার কার্ড, আর সেটা তোমার কার্ড।'

10. Op één kaart tekent Noor juf Kim met een grote lach, voor morgen.

    একটা কার্ডে নূর আগামীকালের জন্য শিক্ষিকা কিমকে বড় হাসি দিয়ে আঁকে।

11. Maar ze zucht en vraagt: 'Waar zet ik mama en papa?'

    কিন্তু সে নিঃশ্বাস ফেলে এবং জিজ্ঞেস করে: 'আমি মা আর বাবাকে কোথায় রাখব?'

12. Het papier lijkt te klein.

    কাগজটা ছোট মনে হয়।

13. Papa Tom haalt een extra vel, en Mama Lotte plakt het vast met tape.

    পাপা টম একটি অতিরিক্ত কাগজ আনেন, আর মা লটে সেটি টেপ দিয়ে লাগান।

14. Ze maken een lange strook; nu past alles, want er is plek voor iedereen.

    তারা একটা লম্বা লাইন বানায়; এখন সব কিছু ফিট করে, কারণ সবার জন্য জায়গা আছে।

15. Noor schrijft namen bij de tekeningen en zegt: 'Zo kan ik het morgen laten zien'.

    নূর ছবিগুলোর পাশে নাম লেখে এবং বলে, 'এটি আমি কাল দেখাতে পারব।'

16. Ze oefenen zacht: mama leest een verhaaltje, papa zet thee, Milan en Sara lachen.

    তারা নরমভাবে অনুশীলন করে: মা একটি গল্প পড়ে, বাবা চা বানায়, মিলান আর সারা হাসে।

17. Noor kijkt trots naar de strook en vraagt: 'Wie ben ik morgen in de klas?'.

    নূর গর্ব করে ওই স্ট্রিপটা দেখে এবং জিজ্ঞেস করে: 'আগামীকাল আমি ক্লাসে কে হব?'.

18. Haar moeder geeft haar een knuffel en zegt: 'Jij bent Noor, en jij hoort bij ons', en Noor valt rustig in slaap op de bank.

    তার মা তাকে আলিঙ্গন করে এবং বলে: 'তুমি নূর, এবং তুমি আমাদেরই', এবং নূর শান্তভাবে সোফায় ঘুমিয়ে পড়ে।

বিষয়ের উদাহরণ