family
de familie
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Levensfasen en relaties
- Curso vinculado
- neerlandés A1
Palabras clave
person
de persoon
mother
de moeder
father
de vader
teacher
docent
brother
de broer
sister
de zus
dad
de papa
mum
de mama
Relato
De rollenstrook van Noor
-
In de woonkamer zit Noor op het kleed en ze wil een klein spel maken over haar familie.
En la sala de estar, Noor está sentada en la alfombra y quiere hacer un juego pequeño sobre su familia.
-
Ze zegt: 'Ik maak een rolkaart voor ons, want ik wil laten zien wie wie is'.
Ella dice: 'Hago una tarjeta para nosotros, porque quiero mostrar quién es quién'.
-
Er is een grote tafel met papier en stiften.
Hay una mesa grande con papel y rotuladores.
-
Haar moeder heet Lotte, en haar vader heet Tom.
Su madre se llama Lotte y su padre se llama Tom.
-
Noor lacht en zegt: 'Wij spelen rollen, en ik teken eerst', zegt ze zacht.
Noor sonríe y dice: «Jugamos a hacer papeles y yo dibujo primero», dice en voz baja.
-
Ze kijkt naar haar ouders en fluistert: 'Wie ben ik in het spel?'.
Ella mira a sus padres y susurra: «¿Quién soy yo en el juego?»
-
Haar broer Milan rolt een zachte bal, en haar zus Sara klapt zacht in haar handen.
Su hermano Milan rueda una pelota blanda y su hermana Sara aplaude despacio.
-
Noor legt kaarten neer met tekeningen; elke persoon heeft een rol.
Noor pone cartas con dibujos; cada persona tiene un papel.
-
Ze wijst: 'Dit is mijn kaart, en dat is jouw kaart'.
Señala: "Esta es mi tarjeta y esa es la tuya."
-
Op één kaart tekent Noor juf Kim met een grote lach, voor morgen.
En una tarjeta Noor dibuja a la profesora Kim con una gran sonrisa, para mañana.
-
Maar ze zucht en vraagt: 'Waar zet ik mama en papa?'
Pero suspira y pregunta: «¿Dónde pongo a mamá y a papá?»
-
Het papier lijkt te klein.
El papel parece demasiado pequeño.
-
Papa Tom haalt een extra vel, en Mama Lotte plakt het vast met tape.
Papá Tom toma una hoja extra, y mamá Lotte la pega con cinta.
-
Ze maken een lange strook; nu past alles, want er is plek voor iedereen.
Hacen una tira larga; ahora todo cabe, porque hay sitio para todos.
-
Noor schrijft namen bij de tekeningen en zegt: 'Zo kan ik het morgen laten zien'.
Noor escribe nombres junto a los dibujos y dice: «Así puedo enseñarlo mañana».
-
Ze oefenen zacht: mama leest een verhaaltje, papa zet thee, Milan en Sara lachen.
Practican suavemente: mamá cuenta un cuento, papá prepara té, Milan y Sara se ríen.
-
Noor kijkt trots naar de strook en vraagt: 'Wie ben ik morgen in de klas?'.
Noor mira orgullosa la tira y pregunta: '¿Quién seré mañana en la clase?'.
-
Haar moeder geeft haar een knuffel en zegt: 'Jij bent Noor, en jij hoort bij ons', en Noor valt rustig in slaap op de bank.
Su madre le da un abrazo y dice: 'Tú eres Noor y estás con nosotros', y Noor se duerme tranquila en el sofá.
Ejemplos del tema
Mama eet de appel.
español: Mamá come la manzana.
Een persoon is mijn vriend.
español: Una persona es mi amigo.
Hij is mijn broer.
español: Él es mi hermano.
Mijn vader is blij.
español: Mi papá está feliz.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →