Familie und Rollen auf Niederländisch

Grundwörter

family

de familie

noun

Übersetzungsseite ansehen

person

de persoon

noun

Übersetzungsseite ansehen

mother

de moeder

noun

Übersetzungsseite ansehen

father

de vader

noun

Übersetzungsseite ansehen

teacher

docent

noun

Übersetzungsseite ansehen

brother

de broer

noun

Übersetzungsseite ansehen

sister

de zus

noun

Übersetzungsseite ansehen

dad

de papa

noun

Übersetzungsseite ansehen

mum

de mama

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

De rollenstrook van Noor

1. In de woonkamer zit Noor op het kleed en ze wil een klein spel maken over haar familie.

   Im Wohnzimmer sitzt Noor auf dem Teppich und sie möchte ein kleines Spiel über ihre Familie machen.

2. Ze zegt: 'Ik maak een rolkaart voor ons, want ik wil laten zien wie wie is'.

   Sie sagt: "Ich mache eine Rollenkarte für uns, denn ich will zeigen, wer wer ist."

3. Er is een grote tafel met papier en stiften.

   Es gibt einen großen Tisch mit Papier und Stiften.

4. Haar moeder heet Lotte, en haar vader heet Tom.

   Ihre Mutter heißt Lotte und ihr Vater heißt Tom.

5. Noor lacht en zegt: 'Wij spelen rollen, en ik teken eerst', zegt ze zacht.

   Noor lacht und sagt: „Wir spielen Rollen, und ich zeichne zuerst“, sagt sie leise.

6. Ze kijkt naar haar ouders en fluistert: 'Wie ben ik in het spel?'.

   Sie schaut ihre Eltern an und flüstert: „Wer bin ich im Spiel?“

7. Haar broer Milan rolt een zachte bal, en haar zus Sara klapt zacht in haar handen.

   Ihr Bruder Milan rollt einen weichen Ball und ihre Schwester Sara klatscht leise in die Hände.

8. Noor legt kaarten neer met tekeningen; elke persoon heeft een rol.

   Noor legt Karten mit Bildern hin; jede Person hat eine Rolle.

9. Ze wijst: 'Dit is mijn kaart, en dat is jouw kaart'.

   Sie zeigt: "Das ist meine Karte, und das ist deine Karte."

10. Op één kaart tekent Noor juf Kim met een grote lach, voor morgen.

    Auf einer Karte malt Noor Frau Kim mit einem großen Lächeln, für morgen.

11. Maar ze zucht en vraagt: 'Waar zet ik mama en papa?'

    Aber sie seufzt und fragt: „Wohin stelle ich Mama und Papa?“

12. Het papier lijkt te klein.

    Das Papier scheint zu klein.

13. Papa Tom haalt een extra vel, en Mama Lotte plakt het vast met tape.

    Papa Tom holt ein zusätzliches Blatt und Mama Lotte klebt es mit Klebeband fest.

14. Ze maken een lange strook; nu past alles, want er is plek voor iedereen.

    Sie machen eine lange Reihe; jetzt passt alles, denn es ist Platz für alle.

15. Noor schrijft namen bij de tekeningen en zegt: 'Zo kan ik het morgen laten zien'.

    Noor schreibt Namen neben die Zeichnungen und sagt: „So kann ich es morgen zeigen.“

16. Ze oefenen zacht: mama leest een verhaaltje, papa zet thee, Milan en Sara lachen.

    Sie üben leise: Mama liest eine Geschichte, Papa macht Tee, Milan und Sara lachen.

17. Noor kijkt trots naar de strook en vraagt: 'Wie ben ik morgen in de klas?'.

    Noor schaut stolz auf den Streifen und fragt: „Wer bin ich morgen in der Klasse?“

18. Haar moeder geeft haar een knuffel en zegt: 'Jij bent Noor, en jij hoort bij ons', en Noor valt rustig in slaap op de bank.

    Ihre Mutter umarmt sie und sagt: 'Du bist Noor, und du gehörst zu uns', und Noor schläft ruhig auf dem Sofa ein.

Themenbeispiele