Family and Roles باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

family

de familie

noun

اعرض صفحة الترجمة

person

de persoon

noun

اعرض صفحة الترجمة

mother

de moeder

noun

اعرض صفحة الترجمة

father

de vader

noun

اعرض صفحة الترجمة

teacher

docent

noun

اعرض صفحة الترجمة

brother

de broer

noun

اعرض صفحة الترجمة

sister

de zus

noun

اعرض صفحة الترجمة

dad

de papa

noun

اعرض صفحة الترجمة

mum

de mama

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

De rollenstrook van Noor

1. In de woonkamer zit Noor op het kleed en ze wil een klein spel maken over haar familie.

   في غرفة المعيشة تجلس نور على السجادة، وتريد أن تصنع لعبة صغيرة عن عائلتها.

2. Ze zegt: 'Ik maak een rolkaart voor ons, want ik wil laten zien wie wie is'.

   تقول: «سأعد بطاقة لنا، لأنني أريد أن أُظهر من هو من.»

3. Er is een grote tafel met papier en stiften.

   هناك طاولة كبيرة بها ورق وأقلام تلوين.

4. Haar moeder heet Lotte, en haar vader heet Tom.

   أمها اسمها لوت واسم أبيها توم.

5. Noor lacht en zegt: 'Wij spelen rollen, en ik teken eerst', zegt ze zacht.

   نور تبتسم وتقول بهدوء: «نحن نلعب أدوارًا، وأنا أرسم أولًا.»

6. Ze kijkt naar haar ouders en fluistert: 'Wie ben ik in het spel?'.

   تنظر إلى والديها وتهمس: «من أنا في اللعبة؟»

7. Haar broer Milan rolt een zachte bal, en haar zus Sara klapt zacht in haar handen.

   أخوها ميلان يدحرج كرة ناعمة، وأختها سارا تصفق بيدَيها بهدوء.

8. Noor legt kaarten neer met tekeningen; elke persoon heeft een rol.

   نور تضع بطاقات عليها رسومات؛ كل شخص له دور.

9. Ze wijst: 'Dit is mijn kaart, en dat is jouw kaart'.

   تشير وتقول: «هذه بطاقتي، وتلك بطاقتك».

10. Op één kaart tekent Noor juf Kim met een grote lach, voor morgen.

    على إحدى البطاقات ترسم نور المعلمة كيم بابتسامة كبيرة من أجل الغد.

11. Maar ze zucht en vraagt: 'Waar zet ik mama en papa?'

    لكنها تتنهد وتَسأل: "أين أضع ماما وبابا؟"

12. Het papier lijkt te klein.

    يبدو أن الورق صغير.

13. Papa Tom haalt een extra vel, en Mama Lotte plakt het vast met tape.

    بابا توم يحضر ورقة إضافية، وماما لوت تلصقها بالشريط اللاصق.

14. Ze maken een lange strook; nu past alles, want er is plek voor iedereen.

    هم يصنعون شريطًا طويلًا؛ الآن كل شيء يناسب، لأن هناك مكانًا للجميع.

15. Noor schrijft namen bij de tekeningen en zegt: 'Zo kan ik het morgen laten zien'.

    نور تكتب أسماء بجانب الرسومات وتقول: «هكذا أستطيع أن أريه غدًا.»

16. Ze oefenen zacht: mama leest een verhaaltje, papa zet thee, Milan en Sara lachen.

    هم يتدربون بهدوء: الأم تقرأ قصة، الأب يحضر الشاي، ميلان وسارة يضحكان.

17. Noor kijkt trots naar de strook en vraagt: 'Wie ben ik morgen in de klas?'.

    نور تنظر بفخر إلى الشريط وتسال: «من سأكون غدًا في الصف؟»

18. Haar moeder geeft haar een knuffel en zegt: 'Jij bent Noor, en jij hoort bij ons', en Noor valt rustig in slaap op de bank.

    أمها تعانقها وتقول: «أنتِ نور، وأنتِ منا»، ثم تغفو نور بهدوء على الأريكة.

أمثلة الموضوع