Felemenkçe Aile ve Rol Dağılımı

Temel kelimeler

family

de familie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

person

de persoon

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mother

de moeder

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

father

de vader

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teacher

docent

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

brother

de broer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sister

de zus

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

dad

de papa

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mum

de mama

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

De rollenstrook van Noor

1. In de woonkamer zit Noor op het kleed en ze wil een klein spel maken over haar familie.

   Oturma odasında Noor halının üzerinde oturuyor ve ailesi hakkında küçük bir oyun yapmak istiyor.

2. Ze zegt: 'Ik maak een rolkaart voor ons, want ik wil laten zien wie wie is'.

   O diyor: 'Bizim için bir rol kartı yapıyorum, çünkü kimin kim olduğunu göstermek istiyorum.'

3. Er is een grote tafel met papier en stiften.

   Kağıt ve keçeli kalemlerin olduğu büyük bir masa var.

4. Haar moeder heet Lotte, en haar vader heet Tom.

   Annesinin adı Lotte, babasının adı Tom.

5. Noor lacht en zegt: 'Wij spelen rollen, en ik teken eerst', zegt ze zacht.

   Noor gülüyor ve: 'Biz rol yapıyoruz, önce ben çiziyorum,' diye hafifçe söylüyor.

6. Ze kijkt naar haar ouders en fluistert: 'Wie ben ik in het spel?'.

   Ailesine bakar ve fısıldar: 'Oyunda ben kimim?'.

7. Haar broer Milan rolt een zachte bal, en haar zus Sara klapt zacht in haar handen.

   Kardeşi Milan yumuşak bir top yuvarlar ve kız kardeşi Sara ellerini hafifçe çırpar.

8. Noor legt kaarten neer met tekeningen; elke persoon heeft een rol.

   Noor çizimli kartları yere koyuyor; herkesin bir rolü var.

9. Ze wijst: 'Dit is mijn kaart, en dat is jouw kaart'.

   O işaret ediyor: 'Bu benim kartım, şu da senin kartın.'

10. Op één kaart tekent Noor juf Kim met een grote lach, voor morgen.

    Bir kartta Noor yarın için büyük bir gülümsemeyle öğretmen Kim'i çizer.

11. Maar ze zucht en vraagt: 'Waar zet ik mama en papa?'

    Ama iç çeker ve sorar: 'Anne ve babayı nereye koyayım?'

12. Het papier lijkt te klein.

    Kağıt küçük görünüyor.

13. Papa Tom haalt een extra vel, en Mama Lotte plakt het vast met tape.

    Baba Tom ekstra bir sayfa alıyor ve Anne Lotte onu bantla yapıştırıyor.

14. Ze maken een lange strook; nu past alles, want er is plek voor iedereen.

    Uzun bir şerit yaparlar; şimdi her şey sığıyor çünkü herkes için yer var.

15. Noor schrijft namen bij de tekeningen en zegt: 'Zo kan ik het morgen laten zien'.

    Noor çizimlerin yanına isimler yazıyor ve 'Böylece yarın gösterebilirim' diyor.

16. Ze oefenen zacht: mama leest een verhaaltje, papa zet thee, Milan en Sara lachen.

    Sessizce pratik yaparlar: anne bir hikâye okur, baba çay koyar, Milan ve Sara güler.

17. Noor kijkt trots naar de strook en vraagt: 'Wie ben ik morgen in de klas?'.

    Noor şeride gururla bakar ve sorar: "Sınıfta yarın kim olacağım?"

18. Haar moeder geeft haar een knuffel en zegt: 'Jij bent Noor, en jij hoort bij ons', en Noor valt rustig in slaap op de bank.

    Annesi onu kucaklar ve der: 'Sen Noor'sun, bize aitsin.' Noor sakin bir şekilde kanepede uykuya dalar.

Konu örnekleri