ওলন্দাজ ভাষায় Creative Storytelling

মূল শব্দ

game

spel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

story

verhaal

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

picture

afbeelding

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

camera

camera

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Het kleine boek van Noor

1. Het is avond in de woonkamer.

   বসার ঘরে সন্ধ্যা।

2. Noor wil iets moois maken.

   নূর কিছু সুন্দর বানাতে চায়।

3. Ze fluistert: "Laten we een doen en een kleine maken."

   সে ফিসফিস করে: 'চল একটা করি এবং একটা ছোট বানাই।'

4. Mama Lara pakt de van de plank.

   মা লারা তাক থেকে সেটা তুলে নেন।

5. Sam lacht en maakt een van Noor.

   স্যাম হাসে এবং নূরের উপহাস করে।

6. Noor tekent een vrolijke voor de eerste bladzijde.

   নূর প্রথম পাতার জন্য একটি আনন্দময় ছবি আঁকে।

7. Ze plakken alles in een zelfgemaakt.

   তারা সবকিছু একটা নিজে বানানো জিনিসে জুড়ে দেয়।

8. In het boek staan drie lege vakjes, en Noor denkt na.

   বইতে তিনটি খালি ঘর আছে, এবং নূর ভাবছে।

9. Ze vraagt: "Wie is de held, en wat doet hij of zij?"

   সে জিজ্ঞেস করে: 'কে নায়ক, এবং সে কি করে?'

10. Dan merken ze dat de batterij leeg is, maar Noor blijft rustig.

    তারপর তারা দেখে ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু Noor শান্ত থাকে।

11. "Geen nieuwe foto vandaag," zegt Sam, "maar we tekenen met woorden en lijnen."

    আজ নতুন ছবি নেই, বলে স্যাম, কিন্তু আমরা শব্দ ও রেখা দিয়ে আঁকি।

12. Noor lacht en tekent rustig verder.

    নূর হাসে এবং শান্তভাবে আঁকতে থাকে।

13. De batterij was leeg, maar ze hadden een goed idee.

    ব্যাটারি খালি ছিল, কিন্তু তাদের একটি ভালো ধারণা ছিল।

14. Samen vertellen ze het verhaal hardop, en mama leest het boekje voor.

    একসাথে তারা গল্পটা জোরে বলে, আর মা বইটা পড়ে শোনায়।

15. Noor vraagt zacht: "Is dit einde mooi genoeg?"

    নূর নরমভাবে জিজ্ঞেস করে: "এই শেষটা কি যথেষ্ট সুন্দর?"

16. Sam knikt, en mama geeft Noor een knuffel, want het verhaal is klaar.

    স্যাম মাথা নাড়ে, আর মা নূরকে আলিঙ্গন দেয়, কারণ গল্প শেষ।

17. Noor sluit haar ogen, en de woonkamer wordt stil en warm.

    নূর চোখ বন্ধ করে, এবং বসার ঘর শান্ত ও উষ্ণ হয়ে যায়।

বিষয়ের উদাহরণ