Felemenkçe Yaratıcı Hikaye Anlatımı

Temel kelimeler

game

spel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

story

verhaal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

picture

afbeelding

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

camera

camera

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Het kleine boek van Noor

1. Het is avond in de woonkamer.

   Oturma odasında akşam.

2. Noor wil iets moois maken.

   Noor güzel bir şey yapmak istiyor.

3. Ze fluistert: "Laten we een doen en een kleine maken."

   O fısıldıyor: 'Hadi bir tane yapalım ve küçük bir tane yapalım.'

4. Mama Lara pakt de van de plank.

   Anne Lara raftan alır.

5. Sam lacht en maakt een van Noor.

   Sam gülüyor ve Noor'u taklit ediyor.

6. Noor tekent een vrolijke voor de eerste bladzijde.

   Noor ilk sayfa için neşeli bir resim çiziyor.

7. Ze plakken alles in een zelfgemaakt.

   Her şeyi el yapımı bir şeye yapıştırırlar.

8. In het boek staan drie lege vakjes, en Noor denkt na.

   Kitapta üç boş kutucuk var ve Noor düşünüyor.

9. Ze vraagt: "Wie is de held, en wat doet hij of zij?"

   Sorar: "Kahraman kim ve ne yapıyor?"

10. Dan merken ze dat de batterij leeg is, maar Noor blijft rustig.

    Sonra pilin boş olduğunu fark ederler, ama Noor sakin kalır.

11. "Geen nieuwe foto vandaag," zegt Sam, "maar we tekenen met woorden en lijnen."

    "Bugün yeni fotoğraf yok," diyor Sam, "ama kelimelerle ve çizgilerle çiziyoruz."

12. Noor lacht en tekent rustig verder.

    Noor gülüyor ve sakince çizmeye devam ediyor.

13. De batterij was leeg, maar ze hadden een goed idee.

    Pil bitmişti, ama iyi bir fikirleri vardı.

14. Samen vertellen ze het verhaal hardop, en mama leest het boekje voor.

    Birlikte hikâyeyi yüksek sesle anlatıyorlar ve anne kitabı okuyor.

15. Noor vraagt zacht: "Is dit einde mooi genoeg?"

    Noor yumuşakça soruyor: 'Bu son yeterince güzel mi?'

16. Sam knikt, en mama geeft Noor een knuffel, want het verhaal is klaar.

    Sam başını sallıyor, anne Noor'a sarılıyor çünkü hikâye bitti.

17. Noor sluit haar ogen, en de woonkamer wordt stil en warm.

    Noor gözlerini kapatıyor ve oturma odası sessiz ve sıcak oluyor.

Konu örnekleri