Creative Storytelling باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

game

spel

noun

اعرض صفحة الترجمة

story

verhaal

noun

اعرض صفحة الترجمة

picture

afbeelding

noun

اعرض صفحة الترجمة

camera

camera

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Het kleine boek van Noor

1. Het is avond in de woonkamer.

   المساء في غرفة المعيشة.

2. Noor wil iets moois maken.

   نور تريد أن تصنع شيئًا جميلًا.

3. Ze fluistert: "Laten we een doen en een kleine maken."

   تهمس: «هيا نعمل واحدًا ونصنع واحدًا صغيرًا.»

4. Mama Lara pakt de van de plank.

   ماما لارا تأخذها من الرف.

5. Sam lacht en maakt een van Noor.

   سام يضحك ويصنع واحدة لنور.

6. Noor tekent een vrolijke voor de eerste bladzijde.

   نور ترسم رسمة مرحة للصفحة الأولى.

7. Ze plakken alles in een zelfgemaakt.

   هم يلصقون كل شيء في عمل يدوي.

8. In het boek staan drie lege vakjes, en Noor denkt na.

   في الكتاب ثلاثة خانات فارغة، ونور تفكر.

9. Ze vraagt: "Wie is de held, en wat doet hij of zij?"

   تسأل: من هو البطل، وماذا يفعل أو تفعل؟

10. Dan merken ze dat de batterij leeg is, maar Noor blijft rustig.

    ثم يلاحظون أن البطارية فارغة، لكن نور تبقى هادئة.

11. "Geen nieuwe foto vandaag," zegt Sam, "maar we tekenen met woorden en lijnen."

    «لا صورة جديدة اليوم»، يقول سام، «لكننا نرسم بالكلمات والخطوط.»

12. Noor lacht en tekent rustig verder.

    نور تبتسم وتستمر في الرسم بهدوء.

13. De batterij was leeg, maar ze hadden een goed idee.

    كانت البطارية فارغة، لكن كان لديهم فكرة جيدة.

14. Samen vertellen ze het verhaal hardop, en mama leest het boekje voor.

    يروون القصة بصوتٍ عالٍ، وتقرأ الأم الكتاب الصغير.

15. Noor vraagt zacht: "Is dit einde mooi genoeg?"

    نور تسأل بهدوء: «هل هذه النهاية جميلة بما فيه الكفاية؟»

16. Sam knikt, en mama geeft Noor een knuffel, want het verhaal is klaar.

    سام يومئ، والأم تعانق نور، لأن القصة انتهت.

17. Noor sluit haar ogen, en de woonkamer wordt stil en warm.

    نور تغمض عينيها، وتصبح غرفة المعيشة هادئة ودافئة.

أمثلة الموضوع