Age and Aging باللغة الهولندية: كلمات وأمثلة وقصة (A1)

اللغة: الهولندية
مستوى CEFR: A1
السمة: Levensfasen en relaties
الدورة المرتبطة: الهولندية A1

الكلمات الأساسية

old

oud

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Lotte telt de jaren

Het is avond in de woonkamer van Oma Anna.

إنه مساء في غرفة المعيشة لدى الجدة آنا.
Lotte zit op de zachte bank met kleurpotloden, en ze wil een kaart maken voor Oma.

لوتي جالسة على الأريكة الناعمة مع أقلام التلوين وتريد عمل بطاقة لجدتها.
"Ik maak een mooie tekening," zegt Lotte.

«سأرسم رسمة جميلة،» تقول Lotte.
Ze tekent een huis met een rode deur en een plat dak.

ترسم بيتًا بباب أحمر وسقف مسطح.
"Is dat juist voor Oma?" vraagt Lotte.

«هل هذا صحيح لجدتي؟» تسأل Lotte.
Mama Eva knikt en zegt: "Dat past goed, want Oma houdt van simpele huizen."

ماما إيفا تهز رأسها وتقول: «هذا مناسب، لأن الجدة تحب البيوت البسيطة.»
Lotte kijkt naar Oma en vraagt: "Hoe oud ben jij, Oma?"

تنظر لوتة إلى الجدة وتقول: «كم عمرك يا جدة؟»
Oma lacht en zegt: "Ik was ook eens jong, en nu ben ik gewoon Oma Anna."

تضحك الجدة وتقول: «كنت صغيرة أيضًا، والآن أنا ببساطة الجدة آنا.»
Mama pakt een fotoalbum en legt het op de tafel.

ماما تأخذ ألبوم صور وتضعه على الطاولة.
Ze bladeren en zien een foto met kaarsjes, en Lotte telt hardop en schrijft 74 op de kaart.

يتصفحون ويرون صورة مع شموع، ولوتّا تعد بصوت عالٍ وتكتب 74 على البطاقة.
Dan fronst ze, want ze is niet zeker.

ثم تقطب حاجبيها، لأنها ليست متأكدة.
"Oma, klopt het zo?" vraagt Lotte.

«جدتي، هل هذا صحيح هكذا؟» تسأل لوت.
Oma wijst naar de datum en zegt: "Dit jaar word ik 74, dus je getal is goed."

تشير الجدة إلى التاريخ وتقول: «هذا العام سأبلغ الرابعة والسبعين، لذا رقمك صحيح.»
Lotte glimlacht en tekent nog een klein hartje in rode kleur naast het getal.

تبتسم لوتة وترسم قلباً صغيراً باللون الأحمر بجانب الرقم.
"Elke leeftijd is geweldig," zegt Oma, "want we leren elke dag een beetje."

«كل عمر رائع»، تقول الجدة، «لأننا نتعلم كل يوم قليلاً.»
Lotte knikt en zegt zacht dat zij later ook een lieve, sterke Oma wil zijn.

تومئ لوتة وتقول بهدوء إنها تريد لاحقاً أن تكون جدة لطيفة وقوية أيضاً.
Ze zet de kaart op de kast en geeft Oma een lange knuffel.

تضع البطاقة على الخزانة وتحتضن الجدة طويلاً.
De woonkamer voelt warm en rustig, en iedereen is klaar om te slapen.

تبدو غرفة المعيشة دافئة وهادئة، والجميع مستعدون للنوم.