Alter und Altern auf Niederländisch

Grundwörter

old

oud

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Lotte telt de jaren

1. Het is avond in de woonkamer van Oma Anna.

   Es ist Abend im Wohnzimmer von Oma Anna.

2. Lotte zit op de zachte bank met kleurpotloden, en ze wil een kaart maken voor Oma.

   Lotte sitzt auf dem weichen Sofa mit Buntstiften und möchte eine Karte für Oma basteln.

3. "Ik maak een mooie tekening," zegt Lotte.

   „Ich mache eine schöne Zeichnung“, sagt Lotte.

4. Ze tekent een huis met een rode deur en een plat dak.

   Sie zeichnet ein Haus mit einer roten Tür und einem flachen Dach.

5. "Is dat juist voor Oma?" vraagt Lotte.

   „Ist das richtig für Oma?“ fragt Lotte.

6. Mama Eva knikt en zegt: "Dat past goed, want Oma houdt van simpele huizen."

   Mama Eva nickt und sagt: „Das passt gut, denn Oma mag einfache Häuser.“

7. Lotte kijkt naar Oma en vraagt: "Hoe oud ben jij, Oma?"

   Lotte schaut Oma an und fragt: „Wie alt bist du, Oma?“

8. Oma lacht en zegt: "Ik was ook eens jong, en nu ben ik gewoon Oma Anna."

   Oma lacht und sagt: „Ich war auch mal jung, und jetzt bin ich einfach Oma Anna.“

9. Mama pakt een fotoalbum en legt het op de tafel.

   Mama nimmt ein Fotoalbum und legt es auf den Tisch.

10. Ze bladeren en zien een foto met kaarsjes, en Lotte telt hardop en schrijft 74 op de kaart.

    Sie blättern und sehen ein Foto mit Kerzen, und Lotte zählt laut und schreibt 74 auf die Karte.

11. Dan fronst ze, want ze is niet zeker.

    Dann runzelt sie die Stirn, weil sie sich nicht sicher ist.

12. "Oma, klopt het zo?" vraagt Lotte.

    „Oma, ist das so richtig?“ fragt Lotte.

13. Oma wijst naar de datum en zegt: "Dit jaar word ik 74, dus je getal is goed."

    Oma zeigt auf das Datum und sagt: „Dieses Jahr werde ich 74, also ist deine Zahl richtig.“

14. Lotte glimlacht en tekent nog een klein hartje in rode kleur naast het getal.

    Lotte lächelt und zeichnet noch ein kleines rotes Herz neben die Zahl.

15. "Elke leeftijd is geweldig," zegt Oma, "want we leren elke dag een beetje."

    "Jedes Alter ist toll," sagt Oma, "denn wir lernen jeden Tag ein bisschen."

16. Lotte knikt en zegt zacht dat zij later ook een lieve, sterke Oma wil zijn.

    Lotte nickt und sagt leise, dass sie später auch eine liebe, starke Oma sein möchte.

17. Ze zet de kaart op de kast en geeft Oma een lange knuffel.

    Sie legt die Karte auf den Schrank und gibt Oma eine lange Umarmung.

18. De woonkamer voelt warm en rustig, en iedereen is klaar om te slapen.

    Das Wohnzimmer fühlt sich warm und ruhig an, und alle sind bereit zu schlafen.

Themenbeispiele