Felemenkçe Okulda Etkin Dinleme

Temel kelimeler

listen

luisteren

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sanne luistert in de klas

1. De ochtendzon valt zacht in de klas.

   Sabah güneşi sınıfa hafifçe düşüyor.

2. Sanne zit op haar stoel in de klas.

   Sanne sınıfta sandalyesinde oturuyor.

3. Ze wil vandaag goed luisteren naar juf Els.

   O bugün öğretmen Els'i dikkatle dinlemek istiyor.

4. Juf Els lacht en zegt: "Kijk naar mij".

   Öğretmen Els gülüyor ve diyor: "Bana bak."

5. Sanne kijkt en legt haar handen op haar boek.

   Sanne bakıyor ve ellerini kitabının üstüne koyuyor.

6. Els vraagt: "Wat hoor je eerst, de vraag of het antwoord?".

   Els soruyor: "Önce ne duyuyorsun, soru mu yoksa cevap mı?"

7. Op het bord staat een korte zin, en de klas is stil.

   Tahtada kısa bir cümle var ve sınıf sessiz.

8. Sanne leest de zin en steekt haar vinger op.

   Sanne cümleyi okuyor ve parmağını kaldırıyor.

9. "Ik weet het," fluistert ze, "eerst luisteren we, dan praten we."

   "Biliyorum," fısıldıyor o, "önce dinliyoruz, sonra konuşuyoruz."

10. Dan rolt er een potlood van Noors tafel en tikt op de vloer.

    Sonra Noor'un masasından bir kurşun kalem yuvarlanır ve yere çarpar.

11. Sanne schrikt even en denkt aan thuis: "Ik woon dicht bij de school".

    Sanne biraz irkilir ve evini düşünür: "Okula yakın oturuyorum."

12. Ze is even afgeleid, maar ze ademt rustig en kijkt weer naar Els.

    Bir an dalgındır, ama sakin nefes alır ve tekrar Els'e bakar.

13. "Luister met je oren en kijk met je ogen," zegt Els zacht.

    "Kulaklarınla dinle ve gözlerinle bak," diye fısıldıyor Els.

14. Sanne richt zich op, kijkt naar Els, en hoort de opdracht duidelijk.

    Sanne doğruluyor, Els'e bakıyor ve görevi net bir şekilde duyuyor.

15. Ze fluistert naar Noor: "We moeten eerst lezen, dan werken," en Noor knikt.

    O Noor'a fısıldıyor: 'Önce okumalıyız, sonra çalışmalıyız.' Noor başını sallıyor.

16. Aan het eind van de les geeft Els een kleine ster aan Sanne, want ze luisterde goed.

    Dersin sonunda Els, iyi dinlediği için Sanne'ye küçük bir yıldız veriyor.

17. Sanne glimlacht en zegt zacht: "Dank je, juf."

    Sanne gülümseyip yumuşakça söylüyor: "Teşekkür ederim, öğretmenim."

18. De klas blijft rustig, en iedereen voelt zich klaar voor dromen en slaap.

    Sınıf sakin kalıyor ve herkes uyumaya ve rüya görmeye hazır hissediyor.

Konu örnekleri