Aktives Zuhören in der Schule auf Niederländisch

Grundwörter

listen

luisteren

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sanne luistert in de klas

1. De ochtendzon valt zacht in de klas.

   Die Morgensonne fällt sanft in die Klasse.

2. Sanne zit op haar stoel in de klas.

   Sanne sitzt auf ihrem Stuhl in der Klasse.

3. Ze wil vandaag goed luisteren naar juf Els.

   Sie will heute gut auf Frau Els hören.

4. Juf Els lacht en zegt: "Kijk naar mij".

   Lehrerin Els lacht und sagt: "Schau mich an."

5. Sanne kijkt en legt haar handen op haar boek.

   Sanne schaut und legt ihre Hände auf ihr Buch.

6. Els vraagt: "Wat hoor je eerst, de vraag of het antwoord?".

   Els fragt: "Was hörst du zuerst, die Frage oder die Antwort?"

7. Op het bord staat een korte zin, en de klas is stil.

   An der Tafel steht ein kurzer Satz, und die Klasse ist still.

8. Sanne leest de zin en steekt haar vinger op.

   Sanne liest den Satz und hebt den Finger.

9. "Ik weet het," fluistert ze, "eerst luisteren we, dan praten we."

   „Ich weiß es“, flüstert sie, „zuerst hören wir zu, dann sprechen wir.“

10. Dan rolt er een potlood van Noors tafel en tikt op de vloer.

    Dann rollt ein Bleistift von Noors Tisch und klappert auf dem Boden.

11. Sanne schrikt even en denkt aan thuis: "Ik woon dicht bij de school".

    Sanne erschrickt kurz und denkt an zu Hause: "Ich wohne in der Nähe der Schule."

12. Ze is even afgeleid, maar ze ademt rustig en kijkt weer naar Els.

    Sie ist kurz abgelenkt, aber sie atmet ruhig und schaut wieder zu Els.

13. "Luister met je oren en kijk met je ogen," zegt Els zacht.

    „Hör mit deinen Ohren und schau mit deinen Augen,“ sagt Els leise.

14. Sanne richt zich op, kijkt naar Els, en hoort de opdracht duidelijk.

    Sanne richtet sich auf, schaut zu Els und hört die Aufgabe deutlich.

15. Ze fluistert naar Noor: "We moeten eerst lezen, dan werken," en Noor knikt.

    Sie flüstert Noor zu: "Wir müssen zuerst lesen, dann arbeiten," und Noor nickt.

16. Aan het eind van de les geeft Els een kleine ster aan Sanne, want ze luisterde goed.

    Am Ende der Stunde gibt Els Sanne einen kleinen Stern, weil sie gut zugehört hat.

17. Sanne glimlacht en zegt zacht: "Dank je, juf."

    Sanne lächelt und sagt leise: "Danke, Frau Lehrerin."

18. De klas blijft rustig, en iedereen voelt zich klaar voor dromen en slaap.

    Die Klasse bleibt ruhig, und alle sind bereit zu träumen und zu schlafen.

Themenbeispiele