Escucha Activa en la Escuela en neerlandés

Palabras clave

listen

luisteren

verb

Ver página de traducción

Relato

Sanne luistert in de klas

1. De ochtendzon valt zacht in de klas.

   El sol de la mañana entra suave en la clase.

2. Sanne zit op haar stoel in de klas.

   Sanne está sentada en su silla en la clase.

3. Ze wil vandaag goed luisteren naar juf Els.

   Hoy quiere escuchar bien a la profesora Els.

4. Juf Els lacht en zegt: "Kijk naar mij".

   La maestra Els se ríe y dice: 'Mírame.'

5. Sanne kijkt en legt haar handen op haar boek.

   Sanne mira y pone las manos sobre su libro.

6. Els vraagt: "Wat hoor je eerst, de vraag of het antwoord?".

   Els pregunta: "¿Qué oyes primero, la pregunta o la respuesta?".

7. Op het bord staat een korte zin, en de klas is stil.

   En la pizarra hay una frase corta, y la clase está en silencio.

8. Sanne leest de zin en steekt haar vinger op.

   Sanne lee la frase y levanta la mano.

9. "Ik weet het," fluistert ze, "eerst luisteren we, dan praten we."

   "Lo sé", susurra ella, "primero escuchamos, luego hablamos."

10. Dan rolt er een potlood van Noors tafel en tikt op de vloer.

    Entonces un lápiz rueda desde la mesa de Noor y golpea el suelo.

11. Sanne schrikt even en denkt aan thuis: "Ik woon dicht bij de school".

    Sanne se asusta un momento y piensa en casa: "Vivo cerca de la escuela".

12. Ze is even afgeleid, maar ze ademt rustig en kijkt weer naar Els.

    Se distrae un momento, pero respira con calma y vuelve a mirar a Els.

13. "Luister met je oren en kijk met je ogen," zegt Els zacht.

    "Escucha con los oídos y mira con los ojos", dice Els en voz baja.

14. Sanne richt zich op, kijkt naar Els, en hoort de opdracht duidelijk.

    Sanne se incorpora, mira a Els y oye claramente la instrucción.

15. Ze fluistert naar Noor: "We moeten eerst lezen, dan werken," en Noor knikt.

    Susurra a Noor: "Tenemos que leer primero, luego trabajar" y Noor asiente.

16. Aan het eind van de les geeft Els een kleine ster aan Sanne, want ze luisterde goed.

    Al final de la clase, Els le da a Sanne una estrellita pequeña porque escuchó bien.

17. Sanne glimlacht en zegt zacht: "Dank je, juf."

    Sanne sonríe y dice en voz baja: "Gracias, profesora."

18. De klas blijft rustig, en iedereen voelt zich klaar voor dromen en slaap.

    La clase se mantiene tranquila, y todos se sienten listos para soñar y dormir.

Ejemplos del tema