Active Listening in School باللغة الهولندية: كلمات وأمثلة وقصة (A1)

اللغة: الهولندية
مستوى CEFR: A1
السمة: Onderwijsomgeving
الدورة المرتبطة: الهولندية A1

الكلمات الأساسية

listen

luisteren

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sanne luistert in de klas

De ochtendzon valt zacht in de klas.

شمس الصباح تدخل بلطف إلى الفصل.
Sanne zit op haar stoel in de klas.

سانا تجلس على كرسيها في الصف.
Ze wil vandaag goed luisteren naar juf Els.

تريد اليوم أن تستمع جيداً إلى المعلمة إلس.
Juf Els lacht en zegt: "Kijk naar mij".

المعلمة إلس تضحك وتقول: «انظر إليّ».
Sanne kijkt en legt haar handen op haar boek.

سانّا تنظر وتضع يديها على كتابها.
Els vraagt: "Wat hoor je eerst, de vraag of het antwoord?".

إلس تسأل: "ماذا تسمع أولًا، السؤال أم الجواب؟".
Op het bord staat een korte zin, en de klas is stil.

على السبورة جملة قصيرة، والفصل صامت.
Sanne leest de zin en steekt haar vinger op.

سانّا تقرأ الجملة وترفع إصبعها.
"Ik weet het," fluistert ze, "eerst luisteren we, dan praten we."

«أعرف ذلك،» تهمس، «أولًا نستمع، ثم نتكلم.»
Dan rolt er een potlood van Noors tafel en tikt op de vloer.

ثم يتدحرج قلم رصاص من طاولة نور ويطرق الأرض.
Sanne schrikt even en denkt aan thuis: "Ik woon dicht bij de school".

سانّا تفزع للحظة وتفكر في البيت: «أعيش قريبًا من المدرسة.»
Ze is even afgeleid, maar ze ademt rustig en kijkt weer naar Els.

تشتت انتباهها للحظة، لكنها تتنفس بهدوء وتنظر مجددًا إلى إلس.
"Luister met je oren en kijk met je ogen," zegt Els zacht.

«استمع بأذنك وانظر بعينيك،» تقول إلس بهدوء.
Sanne richt zich op, kijkt naar Els, en hoort de opdracht duidelijk.

سانّا تجلس، تنظر إلى إلس، وتسمع التعليمات بوضوح.
Ze fluistert naar Noor: "We moeten eerst lezen, dan werken," en Noor knikt.

تهمس إلى نور: «يجب أن نقرأ أولًا ثم نعمل»، ونور تومئ.
Aan het eind van de les geeft Els een kleine ster aan Sanne, want ze luisterde goed.

في نهاية الحصة تعطي إلس نجمة صغيرة لسانا، لأنها استمعت جيدًا.
Sanne glimlacht en zegt zacht: "Dank je, juf."

سانّا تبتسم وتقول بهدوء: «شكرًا لكِ يا معلمتي.»
De klas blijft rustig, en iedereen voelt zich klaar voor dromen en slaap.

الفصل يبقى هادئًا، والجميع يشعرون بأنهم مستعدون للأحلام والنوم.