B1 الفرنسية lesson — Personal Development and Growth

Reading dialog

Jade
Au cours de cette dernière année, je suis devenue beaucoup plus confiante dans mes capacités professionnelles et personnelles.

خلال السنة الماضية أصبحت أكثر ثقة في قدراتي المهنية والشخصية.
Raphaël
C'est merveilleux à entendre. Apprendre une deuxième langue peut être coûteux mais c'est vraiment un investissement très précieux pour le futur.

من الرائع سماع ذلك. تعلم لغة ثانية قد يكون مكلفاً لكنه استثمار ثمين للمستقبل.
Jade
Tout à fait d'accord. Ma sœur a acheté une voiture d'occasion récemment pour économiser de l'argent pour ses études universitaires.

موافق تمامًا. اشترت أختي سيارة مستعملة مؤخرًا لتوفّر المال من أجل دراستها الجامعية.
Raphaël
Bonne décision financière. Personnellement, j'ai commencé à lire plus de livres sur le développement personnel et la gestion du temps efficace.

قرار مالي جيد. شخصيًا بدأت أقرأ المزيد من الكتب عن التنمية الذاتية وإدارة الوقت بفعالية.
Jade
Quelle excellente initiative. Quels livres recommandes-tu particulièrement pour quelqu'un qui veut améliorer ses compétences en communication et leadership ?

مبادرة ممتازة. ما الكتب التي تنصح بها خصيصًا لشخص يريد تحسين مهاراته في التواصل والقيادة؟
Raphaël
Il y en a beaucoup d'excellents. Je te prêterai mes préférés la prochaine fois que nous nous verrons au café près du bureau.

هناك العديد منها الممتازة. سأعيرك مفضلاتي في المرة القادمة التي نلتقي فيها في المقهى قرب المكتب.
Jade
Merci beaucoup. Je veux aussi développer mes compétences techniques en informatique pour avoir plus d'opportunités dans ma carrière actuelle.

شكرًا جزيلاً. أريد أيضًا تطوير مهاراتي التقنية في الحاسوب للحصول على فرص أكثر في مساري المهني الحالي.
Raphaël
Excellente idée. Beaucoup de cours gratuits sont disponibles en ligne sur internet pour apprendre la programmation et d'autres compétences modernes.

فكرة ممتازة. هناك الكثير من الدورات المجانية المتاحة على الإنترنت لتعلم البرمجة ومهارات حديثة أخرى.
Jade
Je vais m'inscrire à plusieurs cours cette semaine. As-tu d'autres conseils pour rester motivé pendant l'apprentissage long et difficile ?

سأسجّل في عدة دورات هذا الأسبوع. هل لديك نصائح أخرى للبقاء متحفزًا خلال تعلم طويل وصعب؟
Raphaël
Fixer des objectifs clairs et célébrer chaque petit progrès aide vraiment beaucoup à maintenir la motivation pendant des mois entiers.

تحديد أهداف واضحة والاحتفال بكل تقدم صغير يساعد كثيرًا في الحفاظ على الدافع لأشهرٍ طويلة.
Jade
Sage conseil. Je vais aussi essayer de méditer chaque matin pour clarifier mes pensées et commencer la journée avec une énergie positive.

نصيحة حكيمة. سأحاول أيضًا التأمل كل صباح لتصفية أفكاري وبدء اليوم بطاقة إيجابية.
Raphaël
Magnifique programme. Je suis vraiment fier de tous les progrès que tu fais dans ta vie personnelle et professionnelle récemment.

برنامج رائع. أنا فخور جدًا بكل التقدم الذي تحققه في حياتك الشخصية والمهنية مؤخرًا.