B1 ফরাসি lesson — Global Awareness

Reading dialog

Sarah
Crois-tu que le changement climatique [[climate change]] aura un grand impact sur notre vie quotidienne ?

তুমি কি মনে করো যে জলবায়ু পরিবর্তন [[climate change]] আমাদের দৈনন্দিন জীবনে বড় প্রভাব ফেলবে?
Hugo
Absolument. Beaucoup de gens sont très préoccupés par la conservation de la faune et la protection des espèces.

অবশ্যই। অনেক মানুষ বন্যপ্রাণ সংরক্ষণ ও প্রজাতি রক্ষায় খুবই উদ্বিগ্ন।
Sarah
S'il y a un accident majeur causé par la pollution, les gens en parleront très sérieusement partout.

দূষণের কারণে যদি কোনো বড় দুর্ঘটনা ঘটে, মানুষ তা চারদিকে খুবই সিরিয়াসভাবে আলোচনা করবে।
Hugo
C'est vrai. Notre génération doit agir maintenant pour sauver la planète avant qu'il soit trop tard.

এটা সত্য। আমাদের প্রজন্মকে এখনই কাজ করতে হবে গ্রহ বাঁচাতে, দেরি হওয়ার আগে।
Sarah
Exactement. J'ai commencé à recycler systématiquement et à utiliser les transports publics au lieu de ma voiture.

ঠিকই। আমি নিয়মিতভাবে রিসাইক্লিং শুরু করেছি এবং গাড়ির বদলে গণপরিবহন ব্যবহার করছি।
Hugo
Excellente initiative. Je fais aussi attention à réduire ma consommation d'électricité et d'eau à la maison.

চমৎকার উদ্যোগ। আমি বাড়িতে বিদ্যুৎ ও পানির ব্যবহার কমাতেও খেয়াল রাখি।
Sarah
Bonne habitude. Beaucoup d'animaux sauvages perdent leur habitat naturel à cause de l'activité humaine destructrice.

ভালো অভ্যাস। অনেক বন্যজন্তু তাদের প্রাকৃতিক আবাস হারাচ্ছে মানুষজনের ধ্বংসাত্মক কর্মকাণ্ডের কারণে।
Hugo
Triste réalité. Les forêts tropicales disparaissent rapidement et avec elles des milliers d'espèces uniques.

বেদনাদায়ক বাস্তবতা। উষ্ণমণ্ডলীয় বন দ্রুত নিস্তেজ হয়ে যাচ্ছে এবং সেই সঙ্গে হাজার হাজার অনন্য প্রজাতিও হারিয়ে যাচ্ছে।
Sarah
Nous devons soutenir les organisations qui protègent l'environnement et plantent de nouveaux arbres partout dans le monde.

পরিবেশ রক্ষা করে এবং বিশ্বজুড়ে নতুন গাছ লাগায় এমন সংগঠনগুলোকে আমাদের সমর্থন করতে হবে।
Hugo
Tout à fait. J'ai participé à un projet bénévole le mois dernier pour nettoyer la plage de notre région.

ঠিকই। আমি গত মাসে আমাদের এলাকার সৈকত পরিষ্কার করার একটি স্বেচ্ছাসেবী প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছিলাম।
Sarah
C'est fantastique. Si tout le monde faisait un petit effort, nous pourrions vraiment changer les choses positivement.

দারুন। যদি সবাই একটু চেষ্টা করতো, আমরা সত্যিই বিষয়গুলোকে ইতিবাচকভাবে বদলাতে পারতাম।
Hugo
J'espère que les jeunes générations seront plus conscientes et qu'elles construiront un futur durable et respectueux de la nature.

আমি আশা করি যে নতুন প্রজন্মগুলো আরও সচেতন হবে এবং একটি টেকসই ও প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধাশীল ভবিষ্যৎ গড়বে।