María dijo que estaba cansada.
বাংলা: মারিয়া বলেছিল সে ক্লান্ত ছিল।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Estilo indirecto y concordancia de tiempos
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশ ভাষায় 'concordancia de tiempos en estilo indirecto' অর্থ হল, যখন আপনি কারো বলা কথা রিপোর্ট করেন (পরোক্ষ উক্তি), তখন প্রায়ই ক্রিয়ার কাল পরিবর্তন করতে হয় যাতে রিপোর্টিং ক্রিয়ার অতীত কালের সাথে মিল হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই ব্যাকরণটি ব্যবহার করুন যখন আপনি কারো বলা কথা বলছেন, বিশেষ করে যখন রিপোর্টিং ক্রিয়া অতীতে (যেমন 'dijo', 'preguntó') থাকে।
মূল রূপ
- Presente → Imperfecto: "dice: tengo" → "dijo que tenía"
- Pretérito perfecto → Pluscuamperfecto: "ha dicho: he comido" → "dijo que había comido"
- Futuro → Condicional: "dirá: irá" → "dijo que iría"
উদাহরণ
Él comentó que había terminado el trabajo.
বাংলা: সে মন্তব্য করেছিল যে সে কাজটি শেষ করেছে।
Nos dijeron que vendrían mañana.
বাংলা: তারা আমাদের বলেছিল তারা আগামীকাল আসবে।
Pedro preguntó si podía ayudar.
বাংলা: পেদ্রো জিজ্ঞাসা করেছিল সে সাহায্য করতে পারবে কিনা।
Ana explicó que no sabía la respuesta.
বাংলা: আনা ব্যাখ্যা করেছিল সে উত্তর জানত না।
টিপস
- রিপোর্টকৃত উক্তিতে ক্রিয়ার কাল পরিবর্তন করতে ভুলবেন না, যখন রিপোর্টিং ক্রিয়া অতীতে থাকে।
- মূল বক্তব্য এখনো সত্য হলে, অনেক সময় আসল কাল ব্যবহার করা যায়।
- সর্বনাম ও সময়সূচক শব্দের দিকে খেয়াল রাখুন; এগুলোও পরিবর্তন করতে হতে পারে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- যদি রিপোর্টিং ক্রিয়া বর্তমান কালে হয়, সাধারণত ক্রিয়ার কাল পরিবর্তন হয় না।
- যদি তথ্যটি এখনো সত্য বা সাধারণ সত্য হয়, আপনি আসল কাল রাখতে পারেন।