Family & neighbours باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

cousin

primo

noun

اعرض صفحة الترجمة

grandchild

nieto

noun

اعرض صفحة الترجمة

granddad

abuelo

noun

اعرض صفحة الترجمة

neighbour

vecino

noun

اعرض صفحة الترجمة

parent

padre/madre

noun

اعرض صفحة الترجمة

act

actuar

verb

اعرض صفحة الترجمة

actor

actor

noun

اعرض صفحة الترجمة

art

arte

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Teatro en el patio de Hugo

1. En el patio interior del edificio, al atardecer, Hugo quiere preparar una pequeña obra de teatro para su abuelo.

   في الفناء الداخلي للمبنى عند الغروب، يريد هوجو تحضير مسرحية صغيرة لجده.

2. Su madre, Ana, le sonríe; es su y trae una manta para sentarse.

   أمها، آنا، تبتسم لها؛ إنها تجلب بطانية للجلوس.

3. Llega Lucía, su prima, con una caja de telas de colores.

   تصل لوسيا، ابنة خالتها، ومعها صندوق من الأقمشة الملونة.

4. También baja Mateo, el vecino, con una lámpara pequeña.

   أيضًا ينزل ماتيو، الجار، وهو يحمل مصباحًا صغيرًا.

5. Don Luis se sienta despacio; Hugo es su nieto y quiere darle una sorpresa tranquila.

   دون لويس يجلس بهدوء؛ هوجو هو حفيده ويريد أن يقدّم له مفاجأة هادئة.

6. Hoy hemos colgado unas telas como telón y hemos marcado el suelo con tiza.

   اليوم علّقنا بعض الأقمشة كستار وحددنا الأرض بالطباشير.

7. Para Hugo, el teatro es para compartir el arte con la familia y los amigos del patio.

   بالنسبة لهوجو، المسرح مكان لمشاركة الفن مع العائلة وأصدقاء الفناء.

8. Lucía coloca las telas, y Mateo cuelga la lámpara sobre una cuerda.

   تضع لوسيا الأقمشة، وماتيو يعلّق المصباح على حبل.

9. Ana reparte cojines, porque quiere que todos estén cómodos.

   آنا توزع الوسائد لأنّها تريد أن يكون الجميع مرتاحين.

10. De pronto sopla un poco de viento y la lámpara se apaga, y Hugo se pone nervioso.

    فجأة تهب نسمة هواء وتطفأ اللمبة، ويصبح هوغو متوترًا.

11. Don Luis le toma la mano y le dice que puede esperar un minuto.

    دون لويس يمسك بيده ويخبره أنه يمكنه الانتظار دقيقة.

12. Mateo prueba otra bombilla y Ana enciende una vela cerca del telón.

    ماتيو يجرب لمبة أخرى وآنا تشعل شمعة قرب الستار.

13. La luz vuelve y todos respiran despacio, así que el pequeño acto puede empezar.

    يعود الضوء والجميع يتنفسون ببطء، لذا يمكن أن يبدأ العرض الصغير.

14. Hugo es el y hace de árbol que protege un nido, y Lucía hace de pajarita valiente.

    هوغو يقوم بدور الشجرة التي تحمي عشاً، ولوسيا تقوم بدور العصفورة الشجاعة.

15. Ana narra en voz baja, y Mateo mueve la lámpara para hacer una luna suave.

    آنا تروي بصوت منخفض، وماتيو يحرك المصباح ليصنع ضوءاً هادئاً مثل ضوء القمر.

16. Hugo abraza a su abuelo, que ríe con ojos brillantes y le dice 'gracias', porque la historia fue dulce.

    هوغو يحتضن جده، الذي يضحك بعينين لامعتين ويقول له «شكراً»، لأن القصة كانت لطيفة.

17. El nieto comparte galletas con su prima y con el vecino, y el patio queda en silencio agradable.

    الحفيد يشارك البسكويت مع ابنة عمه ومع الجار، ويسود الفناء هدوء لطيف.

18. Mañana van a hacer otra escena corta, pero ahora todos recogen y se despiden con calma.

    غداً سيؤدون مشهداً قصيراً آخر، لكن الآن الجميع يجمعون أغراضهم ويودعون بعضهم بهدوء.