স্প্যানিশ ভাষায় Family & neighbours: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Personas, roles e interacción diaria
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

cousin

primo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandchild

nieto

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

granddad

abuelo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

neighbour

vecino

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

parent

padre/madre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

act

actuar

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

actor

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

art

arte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Teatro en el patio de Hugo

En el patio interior del edificio, al atardecer, Hugo quiere preparar una pequeña obra de teatro para su abuelo.

বিল্ডিংয়ের ভেতরের উঠানে সন্ধ্যায় হুগো তার দাদার জন্য একটি ছোট নাটক প্রস্তুত করতে চায়।
Su madre, Ana, le sonríe; es su y trae una manta para sentarse.

তার মা আনা তাকে হাসে; তিনি তার মা এবং বসার জন্য একটি কম্বল নিয়ে এসেছেন।
Llega Lucía, su prima, con una caja de telas de colores.

লুসিয়া, তার চাচাতি, রঙিন কাপড়ের একটি বাক্স নিয়ে আসে।
También baja Mateo, el vecino, con una lámpara pequeña.

এছাড়াও, পড়শি মাতেও ছোট একটা ল্যাম্প নিয়ে নীচে নামে।
Don Luis se sienta despacio; Hugo es su nieto y quiere darle una sorpresa tranquila.

ডন লুইস ধীরে বসে; হুগো তার নাতি এবং সে তাকে একটি শান্ত সারপ্রাইজ দিতে চায়।
Hoy hemos colgado unas telas como telón y hemos marcado el suelo con tiza.

আজ আমরা পর্দার মতো কিছু কাপড় টাঙিয়েছি এবং মাটিতে চক দিয়ে চিহ্ন করেছি।
Para Hugo, el teatro es para compartir el arte con la familia y los amigos del patio.

হুগোর কাছে নাটক মানে হল পরিবার ও উঠোনের বন্ধুদের সঙ্গে শিল্প ভাগ করা।
Lucía coloca las telas, y Mateo cuelga la lámpara sobre una cuerda.

লুসিয়া কাপড়গুলো সাজায়, আর মাতেও একটি বাতি দড়িতে ঝুলিয়ে দেয়।
Ana reparte cojines, porque quiere que todos estén cómodos.

আনা কুশন ভাগ করে দেয়, কারণ সে চায় সবাই আরামদায়ক থাকুক।
De pronto sopla un poco de viento y la lámpara se apaga, y Hugo se pone nervioso.

হঠাৎ একটু বাতাস বইতে থাকে এবং ল্যাম্প নিভে যায়, আর হুগো উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে।
Don Luis le toma la mano y le dice que puede esperar un minuto.

ডন লুইস তার হাত ধরে বলে যে সে এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারে।
Mateo prueba otra bombilla y Ana enciende una vela cerca del telón.

মাতেও আরেকটি বাল্ব পরীক্ষা করে এবং আনা পর্দার কাছে একটি মোমবাতি জ্বালায়।
La luz vuelve y todos respiran despacio, así que el pequeño acto puede empezar.

আলো ফিরে আসে এবং সবাই ধীরে শ্বাস নেয়, তাই ছোট্ট অনুষ্ঠানটা শুরু হতে পারে।
Hugo es el y hace de árbol que protege un nido, y Lucía hace de pajarita valiente.

হুগো গাছের ভুমিকা করে যে একটি বাসা রক্ষা করে, আর লুসিয়া সাহসী ছোট পাখির ভুমিকা করে।
Ana narra en voz baja, y Mateo mueve la lámpara para hacer una luna suave.

আনা নরম কণ্ঠে বলছে, এবং মাতেও ল্যাম্পটা সরায় যাতে নরম চাঁদের আলো হয়।
Hugo abraza a su abuelo, que ríe con ojos brillantes y le dice 'gracias', porque la historia fue dulce.

হুগো তার দাদাকে আলিঙ্গন করে; দাদা ঝলমলে চোখে হেসে 'ধন্যবাদ' বলেন, কারণ গল্পটা মিষ্টি ছিল।
El nieto comparte galletas con su prima y con el vecino, y el patio queda en silencio agradable.

নাতি তার কজবোন ও প্রতিবেশীর সঙ্গে কুকি ভাগ করে, আর উঠোনে মনোরম নীরবতা নেমে আসে।
Mañana van a hacer otra escena corta, pero ahora todos recogen y se despiden con calma.

আগামীকাল তারা আরেকটা ছোট দৃশ্য করবে, কিন্তু এখন সবাই জিনিসপত্র গুছিয়ে শান্তভাবে বিদায় জানায়।