Family and Roles باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

family

familia

noun

اعرض صفحة الترجمة

person

persona

noun

اعرض صفحة الترجمة

mother

madre

noun

اعرض صفحة الترجمة

father

padre

noun

اعرض صفحة الترجمة

teacher

maestro

noun

اعرض صفحة الترجمة

brother

hermano

noun

اعرض صفحة الترجمة

sister

hermana

noun

اعرض صفحة الترجمة

dad

papá

noun

اعرض صفحة الترجمة

mum

mamá

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

El círculo de la sala

1. La sala de la casa de Carmen es cálida y tranquila al anochecer.

   غرفة المعيشة في بيت كارمن دافئة وهادئة عند الغسق.

2. En la mesa hay papeles, colores y una cartulina grande.

   على الطاولة أوراق وألوان وورقة كرتون كبيرة.

3. Carmen sonríe; ella quiere dibujar a su familia para enseñar el dibujo a su maestra Rosa mañana.

   كارمن تبتسم؛ تريد أن ترسم عائلتها لتُري رسمها لمعلمتها روزا غدًا.

4. Llega su hermano Diego con un bote de pegamento.

   يصل أخوه دييغو ومعه عبوة غراء.

5. También viene su hermana Laura con pegatinas de estrellas.

   تأتي أيضًا أختها لورا ومعها ملصقات على شكل نجوم.

6. Carmen dice: "Este será mi cartel para la clase", y dibuja un gran corazón en el centro.

   كارمن تقول: «هذا سيكون ملصقي للصف»، وترسم قلبًا كبيرًا في الوسط.

7. Su madre Ana trae galletas y agua, y se sienta cerca.

   أمها آنا تجلب بسكويتاً وماءً وتجلس بالقرب.

8. Su padre Luis mira el dibujo y aplaude despacio.

   والده لويس ينظر إلى الرسم ويصفق ببطء.

9. "Cada persona tiene un lugar", dice Ana, "pero el papel parece pequeño".

   «كل شخص له مكان»، تقول آنا، «لكن الورقة تبدو صغيرة».

10. Diego quiere estar al lado del corazón, y Laura también, y Carmen no sabe dónde ponerse.

    دييغو يريد أن يكون بجانب القلب، ولورا كذلك، وكارمن لا تعرف أين تقف.

11. Carmen suspira, y su mamá Ana le toma la mano y dice: "Tranquila, tenemos una idea".

    كارمن تتنهد، وتأخذها أمها آنا بيديها وتقول: «لا تقلقي، لدينا فكرة».

12. Entonces su papá Luis dibuja un círculo grande, y todos pueden ir alrededor.

    ثم يرسم والدها لويس دائرة كبيرة، ويتمكن الجميع من الدوران حولها.

13. Carmen pega sus dibujos dentro del círculo, y todos quedan juntos.

    كارمن تلصق رسوماتها داخل الدائرة، ويكون الجميع معًا.

14. Ana dice: "Tú estás aquí, y Diego y Laura están a tu lado, y nosotros estamos contigo".

    آنا تقول: «أنت هنا، ودييغو ولورا بجانبك، ونحن معك».

15. Carmen asiente porque el cartel funciona, y se siente feliz y en calma.

    كارمن تُومئ لأن اللافتة تعمل، وتشعر بالسعادة والهدوء.

16. Luis enciende la lámpara pequeña, y la sala queda suave y dorada.

    لويس يشعل المصباح الصغير، وتصبح الغرفة دافئة وذهبية.

17. Carmen guarda el cartel para la clase de Rosa, da abrazos, y dice buenas noches.

    كارمن تحتفظ بالملصق لفصل روزا، تعانق الآخرين، وتقول: «تصبحون على خير».

18. La familia se queda un momento en silencio, y Carmen piensa: "Mi casa es un lugar lleno de amor".

    تبقى العائلة لحظة صامتة، وكارمن تفكر: «بيتي مكان مليء بالحب».

أمثلة الموضوع