İspanyolca Aile ve Rol Dağılımı

Temel kelimeler

family

familia

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

person

persona

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mother

madre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

father

padre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teacher

maestro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

brother

hermano

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sister

hermana

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

dad

papá

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mum

mamá

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El círculo de la sala

1. La sala de la casa de Carmen es cálida y tranquila al anochecer.

   Carmen'in evinin salonu akşam olurken sıcak ve sakin.

2. En la mesa hay papeles, colores y una cartulina grande.

   Masada kağıtlar, boyalar ve büyük bir karton var.

3. Carmen sonríe; ella quiere dibujar a su familia para enseñar el dibujo a su maestra Rosa mañana.

   Carmen gülümser; ailesini çizmek istiyor ve resmi yarın öğretmeni Rosa'ya gösterecek.

4. Llega su hermano Diego con un bote de pegamento.

   Kardeşi Diego bir yapıştırıcı kutusuyla geliyor.

5. También viene su hermana Laura con pegatinas de estrellas.

   Ayrıca kız kardeşi Laura yıldızlı çıkartmalarla gelir.

6. Carmen dice: "Este será mi cartel para la clase", y dibuja un gran corazón en el centro.

   Carmen der: "Bu benim sınıf için afişim olacak" ve ortasına büyük bir kalp çizer.

7. Su madre Ana trae galletas y agua, y se sienta cerca.

   Annesi Ana kurabiyeler ve su getirir ve yanında oturur.

8. Su padre Luis mira el dibujo y aplaude despacio.

   Babası Luis resme bakar ve yavaşça alkışlar.

9. "Cada persona tiene un lugar", dice Ana, "pero el papel parece pequeño".

   "Her kişinin bir yeri var", diyor Ana, "ama kağıt küçük görünüyor".

10. Diego quiere estar al lado del corazón, y Laura también, y Carmen no sabe dónde ponerse.

    Diego kalbin yanında olmak istiyor, Laura da istiyor, Carmen nerede duracağını bilmiyor.

11. Carmen suspira, y su mamá Ana le toma la mano y dice: "Tranquila, tenemos una idea".

    Carmen iç çekiyor, annesi Ana elini tutuyor ve diyor: 'Sakin ol, bir fikrimiz var.'

12. Entonces su papá Luis dibuja un círculo grande, y todos pueden ir alrededor.

    Sonra babası Luis büyük bir daire çizer ve herkes onun etrafında dolaşabilir.

13. Carmen pega sus dibujos dentro del círculo, y todos quedan juntos.

    Carmen çizimlerini dairenin içine yapıştırır; hepsi bir arada kalır.

14. Ana dice: "Tú estás aquí, y Diego y Laura están a tu lado, y nosotros estamos contigo".

    Ana diyor: "Sen buradasın, Diego ve Laura yanında ve biz de seninleyiz".

15. Carmen asiente porque el cartel funciona, y se siente feliz y en calma.

    Carmen afişin işe yaradığını görünce başını sallar ve mutlu, sakin hisseder.

16. Luis enciende la lámpara pequeña, y la sala queda suave y dorada.

    Luis küçük lambayı yakıyor ve oda yumuşak, altın renginde oluyor.

17. Carmen guarda el cartel para la clase de Rosa, da abrazos, y dice buenas noches.

    Carmen Rosa'nın sınıfı için afişi saklar, sarılır ve iyi geceler der.

18. La familia se queda un momento en silencio, y Carmen piensa: "Mi casa es un lugar lleno de amor".

    Aile bir süre sessiz kalıyor ve Carmen düşünüyor: 'Evim sevgi dolu bir yer'.

Konu örnekleri