Familia y roles en español

Palabras clave

family

familia

noun

Ver página de traducción

person

persona

noun

Ver página de traducción

mother

madre

noun

Ver página de traducción

father

padre

noun

Ver página de traducción

teacher

maestro

noun

Ver página de traducción

brother

hermano

noun

Ver página de traducción

sister

hermana

noun

Ver página de traducción

dad

papá

noun

Ver página de traducción

mum

mamá

noun

Ver página de traducción

Relato

El círculo de la sala

1. La sala de la casa de Carmen es cálida y tranquila al anochecer.

   Carmen's living room is warm and calm at dusk.

2. En la mesa hay papeles, colores y una cartulina grande.

   On the table there are papers, crayons, and a large sheet of card.

3. Carmen sonríe; ella quiere dibujar a su familia para enseñar el dibujo a su maestra Rosa mañana.

   Carmen smiles; she wants to draw her family to show the drawing to her teacher Rosa tomorrow.

4. Llega su hermano Diego con un bote de pegamento.

   Her brother Diego arrives with a bottle of glue.

5. También viene su hermana Laura con pegatinas de estrellas.

   Her sister Laura also comes with star stickers.

6. Carmen dice: "Este será mi cartel para la clase", y dibuja un gran corazón en el centro.

   Carmen says: 'This will be my poster for the class,' and she draws a big heart in the center.

7. Su madre Ana trae galletas y agua, y se sienta cerca.

   Her mother Ana brings cookies and water and sits nearby.

8. Su padre Luis mira el dibujo y aplaude despacio.

   Her father Luis looks at the drawing and claps slowly.

9. "Cada persona tiene un lugar", dice Ana, "pero el papel parece pequeño".

   "Each person has a place," says Ana, "but the paper looks small."

10. Diego quiere estar al lado del corazón, y Laura también, y Carmen no sabe dónde ponerse.

    Diego wants to be next to the heart, and Laura does too, and Carmen doesn't know where to stand.

11. Carmen suspira, y su mamá Ana le toma la mano y dice: "Tranquila, tenemos una idea".

    Carmen sighs, and her mom Ana takes her hand and says, 'Don't worry, we have an idea.'

12. Entonces su papá Luis dibuja un círculo grande, y todos pueden ir alrededor.

    Then his dad Luis draws a big circle, and everyone can go around it.

13. Carmen pega sus dibujos dentro del círculo, y todos quedan juntos.

    Carmen sticks her drawings inside the circle, and they all stay together.

14. Ana dice: "Tú estás aquí, y Diego y Laura están a tu lado, y nosotros estamos contigo".

    Ana says, 'You are here, Diego and Laura are by your side, and we are with you'.

15. Carmen asiente porque el cartel funciona, y se siente feliz y en calma.

    Carmen nods because the sign works, and she feels happy and calm.

16. Luis enciende la lámpara pequeña, y la sala queda suave y dorada.

    Luis turns on the small lamp, and the room looks soft and golden.

17. Carmen guarda el cartel para la clase de Rosa, da abrazos, y dice buenas noches.

    Carmen puts away the poster for Rosa's class, gives hugs, and says good night.

18. La familia se queda un momento en silencio, y Carmen piensa: "Mi casa es un lugar lleno de amor".

    The family stays quiet for a moment, and Carmen thinks: 'My home is a place full of love.'

Ejemplos del tema