স্প্যানিশ ভাষায় Family and Roles

মূল শব্দ

family

familia

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

person

persona

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mother

madre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

father

padre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teacher

maestro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

brother

hermano

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

sister

hermana

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

dad

papá

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mum

mamá

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

El círculo de la sala

1. La sala de la casa de Carmen es cálida y tranquila al anochecer.

   কারমেনের বাড়ির ঘরটা সন্ধ্যায় উষ্ণ ও শান্ত।

2. En la mesa hay papeles, colores y una cartulina grande.

   টেবিলের উপর কাগজ, রং এবং একটি বড় কার্ডবোর্ড আছে।

3. Carmen sonríe; ella quiere dibujar a su familia para enseñar el dibujo a su maestra Rosa mañana.

   কার্মেন হাসে; সে তার পরিবার আঁকতে চায় যাতে আগামীকাল তার শিক্ষিকা রোজাকে সেই ছবি দেখাতে পারে।

4. Llega su hermano Diego con un bote de pegamento.

   তার ভাই দিয়েগো এক বোতল আঠা নিয়ে আসে।

5. También viene su hermana Laura con pegatinas de estrellas.

   তার বোন লওরা তারকা স্টিকার নিয়ে আসে।

6. Carmen dice: "Este será mi cartel para la clase", y dibuja un gran corazón en el centro.

   কার্মেন বলে এটা তার ক্লাসের পোস্টার হবে, এবং মাঝখানে একটি বড় হৃদয় আঁকে।

7. Su madre Ana trae galletas y agua, y se sienta cerca.

   তার মা আনা বিস্কুট এবং পানি নিয়ে আসে, এবং পাশে বসে।

8. Su padre Luis mira el dibujo y aplaude despacio.

   তার বাবা লুইস ছবি দেখে ধীরে ধীরে তালি দেয়.

9. "Cada persona tiene un lugar", dice Ana, "pero el papel parece pequeño".

   "প্রতিটি ব্যক্তিদের একটি জায়গা আছে", বলে আনা, "কিন্তু কাগজটি ছোট মনে হচ্ছে।"

10. Diego quiere estar al lado del corazón, y Laura también, y Carmen no sabe dónde ponerse.

    ডিয়েগো হৃদয়ের পাশে থাকতে চায়, লাওরাও চায়, আর কারমেন জানে না কোথায় দাঁড়াবে।

11. Carmen suspira, y su mamá Ana le toma la mano y dice: "Tranquila, tenemos una idea".

    কারমেন নিশ্বাস ফেলে, এবং তার মা আনা তার হাত ধরে বলে: "চিন্তা করো না, আমাদের একটা ধারণা আছে।"

12. Entonces su papá Luis dibuja un círculo grande, y todos pueden ir alrededor.

    তার বাবা লুইস একটি বড় বৃত্ত আঁকে, এবং সবাই সেটার চারপাশে ঘুরতে পারে।

13. Carmen pega sus dibujos dentro del círculo, y todos quedan juntos.

    কার্মেন তার আঁকাগুলো বৃত্তের ভেতরে লাগায়, এবং সবগুলো একসাথে থাকে।

14. Ana dice: "Tú estás aquí, y Diego y Laura están a tu lado, y nosotros estamos contigo".

    আনা বলে: "তুমি এখানে আছো, দিয়েগো ও লাুরা তোমার পাশে আছে, আর আমরা তোমার সাথে আছি"।

15. Carmen asiente porque el cartel funciona, y se siente feliz y en calma.

    কার্মেন মাথা নেড়ে বলে পোস্টার কাজ করছে, এবং সে খুশি ও শান্ত অনুভব করে।

16. Luis enciende la lámpara pequeña, y la sala queda suave y dorada.

    লুইস ছোট ল্যাম্প জ্বালায়, আর ঘরটা নরম ও সোনালি আলোতে ভরে যায়।

17. Carmen guarda el cartel para la clase de Rosa, da abrazos, y dice buenas noches.

    কার্মেন রোজার ক্লাসের জন্য পোস্টার রেখে দেয়, আলিঙ্গন করে, এবং বলে শুভরাত্রি।

18. La familia se queda un momento en silencio, y Carmen piensa: "Mi casa es un lugar lleno de amor".

    পরিবারটি কিছুক্ষণ নীরব থাকে, আর কারমেন ভাবে: "আমার বাড়িটা ভালোবাসায় ভরা একটি জায়গা।"

বিষয়ের উদাহরণ